Traducción de la letra de la canción Mondovisione - Federica Carta

Mondovisione (original)

Al posto delle scarpe ho due aeroplani
Così leggera che cammino sulle mani
Sono a metà fra piacere e fastidio in equilibrio
Dentro il cuore uragano
Nella testa vulcano
Ci mandiamo faccine, sì ma non ci parliamo
Droni sulla città, nuvole e verità
Sorrido al cielo, una foto per Google Maps
Siamo come pixel di tutti i colori
Su uno schermo rotondo gigante
E non funzioniamo da soli
E siamo in mondovisione
Io e te
Visti dagli occhi del sole
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio
E' un mondo in bilico
Amore e Risiko
Un tuffo a bomba nell’oceano Pacifico
Ho un sacco pieno di carbone
Ho un sacco pieno di regali
Quindi non fatemi incazzare
Vi conviene fare i bravi
Io la notte non dormo
Esco e mi trasformo
E la gente mi parla, sì ma io non ascolto
Punto in alto uno shuttle
Salto su come Jordan
Vedo te dallo spazio
Siamo come pixel di tutti i colori
Su uno schermo rotondo gigante
E non funzioniamo da soli
E siamo in mondovisione
Io e te
Visti dagli occhi del sole
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Io e te
E siamo in mondovisione
Io e te
Visti dagli occhi del sole
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio

(traducción)

En lugar de zapatos, tengo dos aviones.
Tan ligero que camino sobre mis manos
Estoy a medio camino entre el placer y la incomodidad en equilibrio
Dentro del corazón del huracán
En la cabeza del volcán
Enviamos caritas, sí, pero no nos hablamos
Drones sobre la ciudad, nubes y verdad
Sonrío al cielo, una foto para Google Maps
Somos como pixeles de todos los colores
En una pantalla redonda gigante
Y no trabajamos solos
Y estamos en todo el mundo
Tu y yo
Visto desde los ojos del sol
Somos un gran desastre pero en equilibrio
Tu y yo
Somos un gran desastre pero en equilibrio
Es un mundo en equilibrio
amor y riesgo
Un buceo espectacular en el Océano Pacífico
tengo un saco lleno de carbón
tengo un saco lleno de regalos
Así que no me cabrees
Será mejor que seas bueno
no duermo por la noche
salgo y me transformo
Y la gente me habla, sí, pero yo no escucho
Estoy apuntando a un transbordador
Salto como Jordan
te veo desde el espacio
Somos como pixeles de todos los colores
En una pantalla redonda gigante
Y no trabajamos solos
Y estamos en todo el mundo
Tu y yo
Visto desde los ojos del sol
Somos un gran desastre pero en equilibrio
Tu y yo
Somos un gran desastre pero en equilibrio
Tu y yo
Tu y yo
Y estamos en todo el mundo
Tu y yo
Visto desde los ojos del sol
Somos un gran desastre pero en equilibrio
Tu y yo
Somos un gran desastre pero en equilibrio
Tu y yo
Somos un gran desastre pero en equilibrio