Traducción de la letra de la canción Popcorn - Federica Carta

Popcorn (original)

Salutami il tuo orgoglio
Che non c’era bisogno
Di odiarmi come un pazzo
Non ha mai avuto senso
Hey, sono come i popcorn
Non mi vuoi per davvero
Ho provato a cambiare colore per te
Io ci sto già da un po'
Sotto il tuo cielo nero
Che adesso è anche il mio
Guarda che non c’era bisogno di me
Per capire che non sai stare con te
Dici che sono la tua distrazione
Che non so prendere una decisione
E guarda che non c’era bisogno di me
Per capire che non sai stare con te
Dici che sono la tua distrazione
Che non so prendere una decisione
Salutami il tuo orgoglio
Che io non ho più tempo
Ti scriverò su un foglio
Mentre tu stai dormendo
Hey, e sono come i popcorn
Che non vuoi più finire
Che hanno perso già il sapore, eh
Guarda che non c’era bisogno di me
Per capire che non sai stare con te
Dici che sono la tua distrazione
Che non so prendere una decisione
E guarda che non c’era bisogno di me
Per capire che non sai stare con te
Dici che sono la tua distrazione
Che non so prendere una decisione
Se non ci credi, io nemmeno
Se non ci credi non è vero
Guarda che non c'è più bisogno di me
Per capire che non sai stare con te, con te
Guarda che non c’era bisogno di me
Per capire che non sai stare con te
Dici che sono la tua distrazione
Che non so prendere una decisione
E guarda che non c’era bisogno di me
Per capire che non sai stare con te
Dici che sono la tua distrazione
Che non so prendere una decisione

(traducción)

Saluda a tu orgullo
que no habia necesidad
Para odiarme como un loco
nunca tuvo sentido
Oye, son como palomitas de maíz.
Realmente no me quieres
Intenté cambiar de color por ti
he estado allí por un tiempo
Bajo tu cielo negro
que ahora es mio tambien
Mira, no había necesidad de mí.
Para entender que no sabes estar contigo
Dices que soy tu distracción
no se como tomar una decision
Y mira, no había necesidad de mí
Para entender que no sabes estar contigo
Dices que soy tu distracción
no se como tomar una decision
Saluda a tu orgullo
que no tengo mas tiempo
te escribo en un papel
mientras duermes
Oye, y son como palomitas de maíz.
ya no quieres terminar
Que ya perdieron el sabor, eh
Mira, no había necesidad de mí.
Para entender que no sabes estar contigo
Dices que soy tu distracción
no se como tomar una decision
Y mira, no había necesidad de mí
Para entender que no sabes estar contigo
Dices que soy tu distracción
no se como tomar una decision
Si no lo crees, yo tampoco.
si no lo crees no es verdad
Mira, ya no me necesitas
Para entender que no sabes estar contigo, contigo
Mira, no había necesidad de mí.
Para entender que no sabes estar contigo
Dices que soy tu distracción
no se como tomar una decision
Y mira, no había necesidad de mí
Para entender que no sabes estar contigo
Dices que soy tu distracción
no se como tomar una decision