Traducción de la letra de la canción Stronza bipolare - SHADE

Stronza bipolare (original)

Quando lo facevamo, era una cosa a tre
Anche se eravamo solo io e te
Ti ho salvato con due nomi sopra il mio cell
E mi chiedi: «Come va?
Bene, anzi male», sono notti che mi sveglio e non smetto
più di ansimare, ma sì, amen
Ti chiedo di non passare, passi uguale, lasci così tanto amaro in bocca che lo
potrei masticare, mai sfidare uno pazzo più di te
Non ti fidare della brava gente, il TG ti chiederà di me
Dirai: «Che strano, salutava sempre»
Io ti adoro anche se sei un’ansia vivente
E pazza di me, pazza di mente
Me ne hai fatte mille, ma mi passa di mente
Il mio analista che cosa direbbe?
Sono il tipo che lascia le porte aperte
Che ti sorride anche quando non si diverte
Probabilmente sei pazza da sempre
Mi avrai rovinato anche la vita precedente
Forse stavo meglio, quando c’eri tu
La verità fa male, le bugie di più
Sei stronza e bipolare quindi ti parlo al plurale
Dimmi che tanto mi odi in entrambi i modi e non c'è niente da fare
Perché con te non so mai con chi sto a parlare
Sei stronza e bipolare
Tu sei due persone diverse con la faccia uguale
Sei stronza e bipolare
Il tuo cuore è diviso in due, un bilocale
In cui c'è poco spazio e ci vivo male
Ti vedo lontana pure da vicino, lente bifocale
Sei la mia stella bipolare
E dici sì, poi scrivi no, io resto lì, in bilico
Do tutto ma per te è il minimo, coi tuoi messaggi mi assidero
Dici che non sono più quello di una volta
Non pendo più dalle tue labbra, ma da una corda
Sembra di essere in Alaska quando ci si incontra
Così fragile che a stringerti mi sento in colpa
E da quando hai deciso di andartene
Non vedo più il sole: Antartide
Riuscire di testa, parti per venire nel mio mondo: Atlantide
Siamo seri, sono come un regalo che non ti è piaciuto ma per cui ringrazi e
dici «Non dovevi»
Svuota pure i bicchieri delle stronzate che bevi
L’amore è cieco ma ti uccide, Daredevil
Forse stavo meglio, quando c’eri tu
La verità fa male, le bugie di più
Sei stronza e bipolare quindi ti parlo al plurale
Dimmi che tanto mi odi in entrambi i modi e non c'è niente da fare
Perché con te non so mai con chi sto a parlare
Sei stronza e bipolare
Tu sei due persone diverse con la faccia uguale
Sei stronza e bipolare

(traducción)

Cuando lo hicimos, fue un trío
Incluso si fuéramos solo tú y yo
Te salvé con dos nombres en mi celular
Y me preguntas: «¿Cómo estás?
Bueno, realmente malo », me he estado despertando por las noches y no me doy por vencido
más que jadeo, pero sí, amén
te pido que no pases, pases igual, te dejas tanta amargura en la boca que es
Podría masticar, nunca desafiar a un loco más que tú
No confíes en la buena gente, las noticias te preguntarán por mí.
Dirás: "Qué raro, siempre saludaba"
Te adoro aunque seas una ansiedad viva
Ella está loca por mí, loca por mi mente
Me hiciste mil, pero se me pasa por la cabeza
¿Qué diría mi analista?
Soy del tipo que deja las puertas abiertas
Que te sonrie aun cuando no se esta divirtiendo
Probablemente has estado loco todo el tiempo
También habrás arruinado mi vida anterior.
Tal vez yo era mejor cuando estabas allí
La verdad duele, las mentiras más
Eres una perra y bipolar entonces te hablo en plural
Dime que me odias en ambos sentidos y no hay nada que hacer
Porque contigo nunca se con quien hablo
Eres una perra y bipolar
Sois dos personas diferentes con la misma cara.
Eres una perra y bipolar
Tu corazón se divide en dos, un apartamento de dos habitaciones
Donde hay poco espacio y malvivo ahí
Te veo de lejos incluso de cerca, lente bifocal
eres mi estrella bipolar
Y dices que sí, luego escribes que no, yo me quedo ahí, en la balanza
Todo lo doy pero para ti es lo minimo, con tus mensajes me asedio
Dices que no soy lo que solía ser
Ya no cuelgo de tus labios, sino de una cuerda
Se siente como si estuvieras en Alaska cuando te encuentras
Tan frágil que me siento culpable abrazándote
Y desde cuando decidiste irte
Ya no veo el sol: Antártida
Triunfando con tu cabeza, te vas para venir a mi mundo: Atlantis
Seamos serios, son como un regalo que no te gusto pero gracias por y
dices "No deberías haberlo hecho"
Solo vacía los vasos de la mierda que bebes
El amor es ciego pero te mata, Daredevil
Tal vez yo era mejor cuando estabas allí
La verdad duele, las mentiras más
Eres una perra y bipolar entonces te hablo en plural
Dime que me odias en ambos sentidos y no hay nada que hacer
Porque contigo nunca se con quien hablo
Eres una perra y bipolar
Sois dos personas diferentes con la misma cara.
Eres una perra y bipolar