Traducción de la letra de la canción Sincera - Fred De Palma

Sincera (original)

FDP
LK Love King, hey
Fermati un secondo
Come se il tempo non passasse
Ti guardi intorno
Come se il resto non contasse
Per venirti incontro
Avrei corso sulle acque, eh
Per darti il mondo
L’avrei tolto dalle mappe, yeah
E cancello un altro «Ciao, baby come stai?»
Spero che almeno oggi non mi mancherai
Io che quando torno a casa so da dove vai
Passo sempre in quell’incrocio e non ti incrocio mai
E mi scrivi: «Come stai?
Oggi dove sei?»
E no che non è tutto ok
Mi dici: «Mi manchi, quanto ti vorrei»
E se fosse vero, giuro, tornerei
Ma non sei sincera, yeah
Ti guardo negli occhi e non sono più quelli di chi mi voleva yeah
Di chi mi voleva oh yeah
E non sei sincera, eh
Ma forse il problema è che sei troppo bella per essere vera, eh
Per essere vera, oh yeah
Guardami un secondo
Come se davvero ti importasse
Se ci pensi in fondo
Dovresti solo dirmi grazie, yeah
Ma mi insulti solo dopo mezzanotte
Ti proverò che provi qualcosa di forte
O mi ami da morire o mi odi a morte
E in entrambi i casi è la stessa sorte
E sono sincero
Io dico davvero
Che non è il tramonto
Ma sei tu che fai arrossire il cielo
Ma non sei sincera, yeah
Ti guardo negli occhi e non sono più quelli di chi mi voleva, eh
Di chi mi voleva, oh yeah
E non sei sincera, eh
Ma forse il problema è che sei troppo bella per essere vera, eh
Per essere vera, oh yeah
Prima eri crazy, ora sei in crisi
Resti in silenzio mentre mi fissi
Meglio capire quando è la fine
Che finire per non capirsi
Adesso è tardi, riprendi il taxi
Stai sotto casa, da un’ora che piangi
Ti dico basta ma non ti fermi
E mi dispiace non dispiacermi
Ma non sei sincera, yeah
Ti guardo negli occhi e non sono più quelli di chi mi voleva, eh
Di chi mi voleva, oh yeah
E non sei sincera, eh
Ma forse il problema è che sei troppo bella per essere vera, eh
Per essere vera, oh yeah
(Ma non sei sincera
Ma non sei sincera, yeah)

(traducción)

PDF
LK Love King, hey
Detente por un segundo
como si el tiempo no pasara
miras a tu alrededor
Como si el resto no importara
Conocerte
hubiera corrido sobre el agua, eh
Para darte el mundo
Lo hubiera sacado de los mapas, sí
Y borro otro "Hola, cariño, ¿cómo estás?"
Espero que por lo menos hoy no te vaya a extrañar
Yo que cuando llego a casa se de donde vas
Siempre paso por ese cruce y nunca te cruzo
Y me escribes: «¿Cómo estás?
¿Donde está usted hoy? "
Y no, no está bien
Me dices: "Te extraño, cuanto me gustarías"
Y si eso fuera cierto, lo juro, volvería
Pero no estás siendo honesto, sí
Te miro a los ojos y ya no son los de los que me querían, yeah
quien me queria oh si
Y no estás siendo honesto, eh
Pero tal vez el problema es que eres demasiado bueno para ser verdad, ¿eh?
Para ser verdad, oh sí
Mírame por un segundo
como si realmente te importara
Si tú lo piensas
Deberías decir gracias, sí
Pero solo me insultas después de la medianoche
Te demostraré que sientes algo fuerte
O me amas hasta la muerte o me odias hasta la muerte
Y en ambos casos es el mismo destino
y soy sincero
lo digo en serio
eso no es atardecer
Pero eres tú quien hace que el cielo se sonroje
Pero no estás siendo honesto, sí
Te miro a los ojos y ya no son los de los que me querían, eh
Quién me quería, oh sí
Y no estás siendo honesto, eh
Pero tal vez el problema es que eres demasiado bueno para ser verdad, ¿eh?
Para ser verdad, oh sí
Antes estabas loco, ahora estás en crisis
Te quedas en silencio mientras me miras
Entender mejor cuando es el final
Que terminen sin entenderse
Ahora es tarde, toma el taxi de regreso
Te quedas debajo de la casa, llevas una hora llorando
te digo lo suficiente pero no te detienes
Y lamento no tener que arrepentirme
Pero no estás siendo honesto, sí
Te miro a los ojos y ya no son los de los que me querían, eh
Quién me quería, oh sí
Y no estás siendo honesto, eh
Pero tal vez el problema es que eres demasiado bueno para ser verdad, ¿eh?
Para ser verdad, oh sí
(Pero no eres sincero
Pero no eres sincero, sí)