Traducción de la letra de la canción Fatti così (Intro) - Fred De Palma

Fatti così (Intro) (original)

Dimmi che stai con me questa notte
Ridi e ti fai il segno della croce
Noi che quando usciamo, usciamo forte
Non è colpa nostra siamo fatti così
Ora che abbiamo il mondo nella mano
Spengo tutte le luci di Milano
Accendo la luce solo mentre lo facciamo
Così ci guardiamo, siamo fatti così
Siamo fatti così
E così va bene
Spegni la tele dai fammi vedere
Continua così (Oh sì)
Dai continua così (Mami)
Che così va bene
Io e te siamo il male ed il bene
Ma in fondo va bene così
Non ascolti le parole che ti ho detto
Mi guardi male perché ti piace violento
Il cuore che ti batte sul mio petto
Io che ti sbatto sul mio letto, mami
Voglio solo strapparti via quel completino
Lanciarlo il più possibile lontano da te
Così non ti rivesti finché non sarà mattino
E quando mi chiedi: «Dov'è» ti risponderò: «In giro»
Tu dici che sono come una droga
Tra noi c'è chimica anche senza le sostanze
Ma non riesci più a smetter di vedermi ancora
Anche se mi vedi insieme ad altre siamo fatti così
Siamo fatti così
E così va bene
Spegni la tele dai fammi vedere
Continua così (Oh sì)
Dai continua così (Mami)
Che così va bene
Io e te siamo il male ed il bene
Ma in fondo va bene così

Fatti così (Intro) (traducción)

Dime que te vas a quedar conmigo esta noche
Reír y hacer la señal de la cruz.
Nosotros que cuando salimos, salimos fuertes
No es nuestra culpa que seamos así.
Ahora que tenemos el mundo en nuestra mano
Apago todas las luces en Milán
Solo enciendo la luz mientras lo hacemos
Así nos miramos, así somos
así es como hemos terminado
y eso está bien
Apaga la tele, déjame ver
Sigue así (Oh, sí)
Vamos sigue así (Mami)
Esta bien
tu y yo somos malos y buenos
Pero básicamente está bien
No escuchas las palabras que te dije
Me miras mal porque te gusta rudo
El corazón que late en mi pecho
Te tiro en mi cama, mami
solo quiero arrancarte ese traje
Tíralo lo más lejos posible de ti
Para que no te vistas hasta la mañana
Y cuando me preguntes: "¿Dónde está?" Te responderé: "Alrededor".
Dices que soy como una droga
Entre nosotros hay química aún sin sustancias
Pero no puedes dejar de verme de nuevo
Aunque me veas con otros, así somos
así es como hemos terminado
y eso está bien
Apaga la tele, déjame ver
Sigue así (Oh, sí)
Vamos sigue así (Mami)
Esta bien
tu y yo somos malos y buenos
Pero básicamente está bien