Traducción de la letra de la canción Il cielo guarda te - Fred De Palma

Il cielo guarda te (original)

Ti pensavo, non ci crederai
Infatti non ci credi mai, non ci credi mai
Ci messaggiamo come sto come stai, bene
Ma come siamo arrivati a un forse da un forever?
E da quando ci siamo lasciati
Di cuori ne hai instagrammati
Ma se clicchi sulle mie foto
Ti escono i cuori spezzati
E ti rivedo in un' hostess
Mentre mi prende l’imbarco e la borsa
Talmente uguali che mentre la guardo negli occhi
Sembra che mi riconosca
E sembra fatto apposta
Sulla targhetta c'è pure scritto il tuo nome
È strano quando il destino
Cambia destinazione
E insieme non riusciamo a stare
Ma senza noi non ci sentiamo più vivi
Noi che ci amiamo per mille ragioni
Ora lasciamoci senza motivi
E ti giuro che io non lo so
Se la distanza ci divida o no
Ci siamo persi io e te
Tra i miei non lo so ed i tuoi vorrei
Adesso in che parte del mondo sei?
Ti fai troppi viaggi che non sono i miei
Se guardo quella foto io mi chiedo se
Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te
Se guardo quella foto io mi chiedo se
Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te
O è lui che guarda te
Mi pensavi, chi ci crede
Noi che ci siamo lasciati con un ci si vede
Io pieno di ma, lei piena di se
Ha gli occhi troppo grandi per guardare solo me
Io che non penso al futuro
Perchè il futuro è già oggi
Devo imparare a lasciare il mio segno
Senza lasciare i miei sogni
Le speranze con cui darsi carica
I problemi di cui farsi carico
Tu che non metti neanche l’orologio
Per non sentire il tempo farsi rapido
E piangevi guardando là fuori
In mezzo alle macchine che transitavano
Perchè dicevi che certi paesaggi
Tu li vivi come stati d’animo
Noi parlavamo di tutto
Ma forse un ti amo non siamo riusciti mai a dirlo
Ma ci saremmo buttati nel vuoto
Insieme solo per riempirlo
E ti giuro che io non lo so
Se la distanza ci divida o no
Ci siamo persi io e te
Tra i miei non lo so ed i tuoi vorrei
Adesso in che parte del mondo sei?
Ti fai troppi viaggi che non sono i miei
Se guardo quella foto io mi chiedo se
Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te
Se guardo quella foto io mi chiedo se
Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te
O è lui che guarda te

Il cielo guarda te (traducción)

Pensé en ti, no lo vas a creer
De hecho, nunca lo crees, nunca lo crees
Enviamos un mensaje de texto como estoy, ¿cómo estás tú, bien?
Pero, ¿cómo llegamos a un tal vez de un para siempre?
Y desde que rompimos
Tienes corazones instagrameados
Pero si haces clic en mis fotos
Tus corazones rotos salen
Y te veo en una azafata
Mientras tomo el embarque y la bolsa
Tanto como cuando la miro a los ojos
parece reconocerme
Y parece hecho a propósito.
Su nombre también está escrito en la placa de identificación.
Es extraño cuando el destino
Cambiar destino
Y juntos no podemos permanecer juntos
Pero sin nosotros ya no nos sentimos vivos
Nosotros que nos amamos por mil razones
Ahora dejémonos sin razones
y te juro que no lo se
Si la distancia nos divide o no
Te perdimos a ti y a mi
No sé entre los míos y me gustaría el tuyo
¿En qué parte del mundo estás ahora?
Haces demasiados viajes que no son míos
Si miro esa foto me pregunto si
eres tu quien mira al cielo o es el quien te mira
Si miro esa foto me pregunto si
eres tu quien mira al cielo o es el quien te mira
¿O te está mirando?
Me pensaste, quien se lo cree
Los que nos quedamos con un hasta luego
Yo lleno de pero, ella llena de si
Sus ojos son demasiado grandes para mirarme solo a mí.
Yo que no pienso en el futuro
Porque el futuro ya es hoy
Tengo que aprender a dejar mi huella.
Sin salir de mis sueños
Las esperanzas con las que cargar
Problemas a asumir
Tú que ni siquiera usas reloj
No sentir que el tiempo se acelera
Y estabas llorando mirando hacia afuera
En medio de los autos que pasan
¿Por qué dijiste que ciertos paisajes
Los experimentas como estados de ánimo.
hablamos de todo
Pero tal vez nunca logramos decir un te amo
Pero nos hubiésemos tirado al vacío
Juntos solo para llenarlo
y te juro que no lo se
Si la distancia nos divide o no
Te perdimos a ti y a mi
No sé entre los míos y me gustaría el tuyo
¿En qué parte del mundo estás ahora?
Haces demasiados viajes que no son míos
Si miro esa foto me pregunto si
eres tu quien mira al cielo o es el quien te mira
Si miro esa foto me pregunto si
eres tu quien mira al cielo o es el quien te mira
¿O te está mirando?