Traducción de la letra de la canción Niente di te - Fred De Palma

Niente di te (original)

Oh no, oh no
Passerà un’altra domenica
Oh no, oh no
Sei come il sole quando nevica
È colpa della tequila se ho fatto un casino
Sono solo sul taxi alle 6 del mattino
E verrei fino là, mio Dio
E guardi il sole che tramonta presto, oh ye
Lascia stare quello che ti ho detto di me
Mi hai tagliato fuori in un momento
Mi hai lasciato un taglio dentro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Uh, uh
Per quanto mi manchi non prendi la mira
Sei la protagonista di ogni canzone latina
Non mi hai lasciato scelta, nessuna alternativa
Baby, dammi il tuo cuore perché questa è una rapina
Ti scriverei ancora
Dimmi dove sei ora
E verrei fino là, mio Dio
E guardi il sole che tramonta presto, oh ye
Lascia stare quello che ti ho detto di me
Mi hai tagliato fuori in un momento
Mi hai lasciato un taglio dentro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Sarà stato che eri lontana
O forse ero io che non c’ero
Sto facendo m’ama non m’ama
Con dei margarita, che scemo
E sai che non serve abbandonarsi se non si dimentica
Ma tu puoi provare a farlo se ti va
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te

(traducción)

oh no, oh no
Pasará otro domingo
oh no, oh no
Eres como el sol cuando nieva
Por culpa del tequila la cagué
estoy solo en el taxi a las 6 de la mañana
Y había llegado hasta allí, Dios mío
Y mira la puesta de sol temprano, oh sí
Olvida lo que te dije de mi
Me cortaste en un momento
Dejaste un corte en mi
El resto no es nada especial.
no es nada sobre ti
Porque no, no puedo despedirme de ti
Y escribí una canción que lo hace por mí
No me importa si está destinado a ser
Quita el aliento
El resto no es nada especial.
no es nada sobre ti
eh, eh
Por mucho que te extrañe, no apuntes
Eres el protagonista de cada canción latina
No me dejaste otra opción, ninguna alternativa
Cariño, dame tu corazón porque esto es un robo
volveria a escribirte
Dime dónde estás ahora
Y había llegado hasta allí, Dios mío
Y mira la puesta de sol temprano, oh sí
Olvida lo que te dije de mi
Me cortaste en un momento
Dejaste un corte en mi
El resto no es nada especial.
no es nada sobre ti
Porque no, no puedo despedirme de ti
Y escribí una canción que lo hace por mí
No me importa si está destinado a ser
Quita el aliento
El resto no es nada especial.
no es nada sobre ti
Debe haber sido que estabas lejos
O tal vez fui yo quien no estaba
estoy haciendo me ama no me ama
Con unas margaritas, que tonta
Y sabes que no hay necesidad de abandonarte si no olvidas
Pero puedes intentarlo si quieres.
Porque no, no puedo despedirme de ti
Y escribí una canción que lo hace por mí
No me importa si está destinado a ser
Quita el aliento
El resto no es nada especial.
no es nada sobre ti