Traducción de la letra de la canción Mano x mano - Fred De Palma

Mano x mano (original)

Eh-eh, eh-eh
Uoh-uoh-uoh
Uebe, ah
Per ogni passo falso che avevo
Se ne facevo un altro cadevo
E tu mi hai reso pazzo di te
Mi hai reso pazzo davvero
Me ne hai fatte di tutti i colori, un arcobaleno
E adesso baciami più forte che puoi
Che quando sono in giro da solo t’imparanoi
Non devi preoccuparti delle iene, gli avvoltoi
Moriranno aspettando che moriamo noi
E andremo all’inferno mano per mano
Perché mi seguirai ovunque io andrò
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Io mi sentivo un altro davvero
Non distinguevo il falso dal vero
E tutto ciò che ho fatto di me io l’ho fatto da zero
Avevo tutti intorno sì ma al fianco chi avevo
Uebesita
Come va?
Volevi questa vita
Rampampam
E andremo all’inferno mano per mano
Perché mi seguirai ovunque io andrò
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
E tu sei bella come al solito, woh
Anche stasera alzerò il gomito, woh
Se non avremo più emozioni esprimeremo solo emoticon, yeh
Inespressivi dietro un monitor
E andremo all’inferno mano per mano
Perché mi seguirai ovunque io andrò
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te

(traducción)

Eh-eh, eh-eh
Uoh-uoh-uoh
ube, ah
Por cada paso en falso que tuve
Si tomara otro me caería
Y me volviste loco por ti
Realmente me volviste loco
Me hiciste todos los colores, un arcoiris
Y ahora bésame tan fuerte como puedas
Que cuando ande sola te aprenderé
No tienes que preocuparte por las hienas, los buitres
Morirán esperando que nosotros muramos.
Y nos iremos al infierno de la mano
Porque me seguirás donde quiera que vaya
No importa a dónde vayamos
Mientras seamos solo tú y yo
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
No importa a dónde vayamos
Mientras seamos solo tú y yo
Realmente me sentí como alguien más
No distinguí lo falso de lo verdadero
Y todo lo que he hecho conmigo mismo lo he hecho desde cero
Tenía a todos alrededor, sí, pero a mi lado a quién tenía
Uebesita
¿Cómo estás?
Querías esta vida
rampampam
Y nos iremos al infierno de la mano
Porque me seguirás donde quiera que vaya
No importa a dónde vayamos
Mientras seamos solo tú y yo
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
No importa a dónde vayamos
Mientras seamos solo tú y yo
Y estás hermosa como siempre, woh
Levantaré mi codo otra vez esta noche, woh
Si ya no tenemos emociones solo expresaremos emoticones, yeh
Inexpresivo detrás de un monitor
Y nos iremos al infierno de la mano
Porque me seguirás donde quiera que vaya
No importa a dónde vayamos
Mientras seamos solo tú y yo
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
No importa a dónde vayamos
Mientras seamos solo tú y yo