Traducción de la letra de la canción Seventeen - Freddie Gibbs, Young Jeezy, Slick Pulla

Seventeen (original)

We’d hide from the lights
On the village green
When I was seventeen
(Guess the dream is true hah?)
Uh yea wussup?
It’s the world baby
Uh yea wussup?
It’s the world baby
I was on my grind when I was 17
Only half a thing for a stack worth of 17
Took a road trip, came back, have me 7 nins
When I turn 18, I’m worried by 7 things
Yea, look, take ‘em back when I was 17
17, I had a cutlass it was extra clean
Always thuggin', always on the scene
It’s the word it’s 2 to bat, need some bigger chings
I gotta get it, I want, I gotta have it
Tie the knots in the bag then I’m right back at it
Yea, 14 grams in my attic
The dealer or the user, who’s really the addict?
For this fast money I’m addicted
She kick me out the house, I got evicted, damn
Guess mama don’t love me no more
Said she might not even let me use her oven no more
125, fresh off the press, smell the aroma
My uncle slick on the couch, he in a coma
And I swear that shits louder than an ambalance
Came back with extra 50, did the hammer dance
My grandma keep telling me I need some help
But I keep tellin' her that I need some wealth
Cutlass with the alpine, got the two knobs
Blow and the hard, bitch I got me jobs
At 17 I had a 9 with 17 shots
East 17, 5−17 block
Fitted to the left, whole hood claim Lord
Shout my niggas from valley Bronx to Concord
Nigga, used to play ball
Class, I took the day off
Tryna buy some new J’s, hopin' I get the skate off
Fully automatic shootouts, call that a spray-off
Before I ever see 17, I bust the K off
And my homie got me blowed in the worst way
7 gram for 17 birthday
In the school hall we was getting cheddar then
Seventeen hundred in my Letterman
When I was 17
17, we was the clean team
Up in Lenox food court, polo’d up, pullin' everything
Some lil niggas ‘bout their fra skins
Got my first QP 5 points from the africans
Had ‘em dimes stuffed fat then
Had ‘em stashed in the old spice can, thought I was slick then
Then it went to whole with Nando and Cho
Went from halfbacks to four ways a glass
Then it went to black vans and the task
Now we drinkin' milk, throwin' up slabs
Young and wild, chest out for the cash
Just a little nigga tryna come up on some green backs

(traducción)

Nos esconderíamos de las luces
En la plaza del pueblo
Cuando tenía diecisiete
(Supongo que el sueño es cierto, ¿eh?)
Uh, sí, ¿qué pasa?
es el mundo bebe
Uh, sí, ¿qué pasa?
es el mundo bebe
Estaba en mi rutina cuando tenía 17 años
Solo la mitad de una cosa por un valor de acumulación de 17
Hice un viaje por carretera, volví, tenme 7 nins
Cuando cumplo 18, estoy preocupado por 7 cosas
Sí, mira, tómalos cuando tenía 17 años.
17, tenía un alfanje, estaba muy limpio
Siempre matando, siempre en la escena
Es la palabra, son 2 para batear, necesito algunos chings más grandes
Tengo que conseguirlo, quiero, tengo que tenerlo
Haz los nudos en la bolsa y luego vuelvo a hacerlo
Sí, 14 gramos en mi ático
El traficante o el usuario, ¿quién es realmente el adicto?
Por este dinero rápido soy adicto
Ella me echó de la casa, me desalojaron, maldita sea
Supongo que mamá ya no me ama
Dijo que tal vez ni siquiera me dejaría usar su horno nunca más
125, recién salido de la prensa, huele el aroma
Mi tío resbaladizo en el sofá, él en coma
Y te juro que caga más fuerte que un balance
Regresó con 50 extra, hizo el baile del martillo
Mi abuela sigue diciéndome que necesito ayuda
Pero sigo diciéndole que necesito algo de riqueza
Cutlass con el alpino, tengo las dos perillas
Golpe y la perra dura me conseguí trabajos
A los 17 tenia un 9 con 17 tiros
Este 17, bloque 5-17
Montado a la izquierda, reclamo de capó completo Lord
Grita mis niggas desde el valle del Bronx hasta Concord
Nigga, solía jugar a la pelota
Clase, me tomé el día libre
Tryna compra algunas J nuevas, con la esperanza de que me quite el patín
Tiroteos completamente automáticos, llámalo spray-off
Antes de ver 17, rompo el Koff
Y mi homie me hizo mamar de la peor manera
7 gramos para 17 cumpleaños
En el pasillo de la escuela estábamos comprando queso cheddar entonces
Mil setecientos en mi Letterman
Cuando tenía 17
17, éramos el equipo limpio
En el patio de comidas de Lenox, polo'd up, tirando de todo
Algunos niggas lil 'combate sus pieles fra
Obtuve mi primer QP 5 puntos de los africanos
Tenía 'em dimes rellenos de grasa entonces
Los tenía escondidos en la vieja lata de especias, pensé que era astuto entonces
Luego se fue a tope con Nando y Cho
Pasó de corredores a cuatro vías por vidrio
Luego pasó a las camionetas negras y la tarea
Ahora bebemos leche, vomitamos losas
Joven y salvaje, saca el pecho por el dinero
Solo un pequeño negro tratando de subir en algunas espaldas verdes