Traducción de la letra de la canción Can We Try - Freddie Jackson

Can We Try (original)

Oh, oh-whoa, oh…
Can we talk this thing over, baby
Don’t leave me, baby
Stay with me
Stay with me, baby, now
We had so many laughs
So very few fights
Oh, but when you think about it, girl
We were doing alright
I did you wrong
I’ll be the first to admit it
Oh, but all this talk about leaving
It, ain’t easy to take
Yes, it’s hard to forget
Even harder to forgive
Without you in my life
I’ve got no reason to live
Can we try, oh, I can make it better
Can we try, can we keep this love together
Baby, say you’ll never leave me
'Caus you know how much I need you
Can we try, hold on till tomorrow
Can we try, yeah
Don’t say goodby, ooh…
I never planned it
Thought never crossed my mind
It was just a momentary weakness, baby
I just lost control at the time
And I, I let you down
And betrayed our sacred trust
But now I’ve gotta face the music, girl
For one moment of lust
And when I see your tears falling
Like the pouring rain
Ah, it just makes me feel so worthless, girl
This can just drive me insane
Can we try, I can make it better
Can we try, if we keep this love together
Baby, say you’ll never leave me
'Cause you know how much I need you
Can we try, I’d beg I’d steal and I’d borrow
Can we try, if it means that come tomorrow
We’ll be together once more
Baby, that’s all I’m living for
I hear your friends all say
Girl, you should just walk away
Oh, girl, can’t you see I’m on my knees, baby
Begging you, honey, please stay
Can we try, oh, I can make it better
Can we try, can we keep this love together
Baby, say you’ll never leave me
'Cause you know how much I need you
Can we try, I’d beg and I’d steal and I’d borrow
Can we try, if it means that come tomorrow
We’ll be together once more
Honey, that’s all I’m living for
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna make you cry
(I don’t wanna make you cry)
No, no, no, no, no, no
(I don’t wanna make you cry)
No, no, no, no, no, no
Baby, baby, baby, baby, can we try
(Try again)
I don’t wanna make you
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna make you cry
(I don’t wanna make you cry)
No, no, no, no, no, no, no, no
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna make ya
I don’t wanna make ya
(I don’t wanna make you cry)
No cry, don’t cry, baby
Can we, try, try, try again
(Try again…)

(traducción)

Oh, oh-espera, oh...
¿Podemos hablar de esto, bebé?
no me dejes bebe
Quédate conmigo
Quédate conmigo, bebé, ahora
Tuvimos tantas risas
Muy pocas peleas
Oh, pero cuando lo piensas, niña
lo estábamos haciendo bien
Te hice mal
seré el primero en admitirlo
Oh, pero toda esta charla sobre irse
No es fácil de tomar
Sí, es difícil de olvidar
Aún más difícil de perdonar
sin ti en mi vida
No tengo razón para vivir
¿Podemos intentar, oh, puedo hacerlo mejor?
¿Podemos intentar, podemos mantener este amor juntos?
Cariño, di que nunca me dejarás
Porque sabes cuánto te necesito
¿Podemos intentar, esperar hasta mañana?
¿Podemos intentarlo, sí?
No digas adiós, ooh...
nunca lo planee
El pensamiento nunca pasó por mi mente
Fue solo una debilidad momentánea, nena
solo perdí el control en ese momento
Y yo, te decepcioné
Y traicionó nuestra confianza sagrada
Pero ahora tengo que enfrentar la música, niña
Por un momento de lujuria
Y cuando veo tus lágrimas caer
como la lluvia torrencial
Ah, solo me hace sentir tan inútil, niña
Esto puede volverme loco
¿Podemos intentarlo? Puedo hacerlo mejor
¿Podemos intentarlo, si mantenemos este amor juntos?
Cariño, di que nunca me dejarás
Porque sabes cuánto te necesito
Podemos intentarlo, rogaría, robaría y tomaría prestado
¿Podemos intentarlo, si eso significa que vienen mañana?
Estaremos juntos una vez más
Cariño, eso es todo por lo que estoy viviendo
Escucho a todos tus amigos decir
Chica, deberías marcharte
Oh, chica, ¿no ves que estoy de rodillas, nena?
Rogándote, cariño, por favor quédate
¿Podemos intentar, oh, puedo hacerlo mejor?
¿Podemos intentar, podemos mantener este amor juntos?
Cariño, di que nunca me dejarás
Porque sabes cuánto te necesito
¿Podemos intentarlo? Suplicaría y robaría y tomaría prestado
¿Podemos intentarlo, si eso significa que vienen mañana?
Estaremos juntos una vez más
Cariño, eso es todo por lo que estoy viviendo
(No quiero hacerte llorar)
no quiero
(No quiero hacerte llorar)
no quiero hacerte llorar
(No quiero hacerte llorar)
No no no no no NO
(No quiero hacerte llorar)
No no no no no NO
Bebé, bebé, bebé, bebé, ¿podemos intentarlo?
(Intentar otra vez)
no quiero hacerte
(No quiero hacerte llorar)
no quiero hacerte llorar
(No quiero hacerte llorar)
No, no, no, no, no, no, no, no
(No quiero hacerte llorar)
no quiero hacerte
no quiero hacerte
(No quiero hacerte llorar)
No llores, no llores, bebé
¿Podemos, intentar, intentar, intentar de nuevo?
(Intentar otra vez…)