Traducción de la letra de la canción Chivalry - Freddie Jackson

Chivalry (original)

Well, alright!
Whoo!
Sing
Never been a lover
Who could step to it
No
We were takin' care of business
Till you found another lover
Girl, he put you down
Now your world is spinnin' round
I was brokenhearted
But I held on to the love
I had inside for you
That’s what got me through
Like a knight in shining armor
Your heart I will defend
I’ll protect your honor
Like a warrior to the end
'Cause chivalry is not really dead
And if anyone should hurt you
I’ll be there
'Cause chivalry is not really dead
No matter what another guy might do
I’ll still be there for you
Always and forever, ooh, yeah
Woman, you may not believe it
But the hardest thing a man can do
Is swallow pride
It burns deep inside
Now I’m over that
Step by step each day
I’m stronger and I’m comin' back
To take what’s mine again
Like a knight in shining armor
Your heart I will defend
I’ll protect your honor
Like a warrior to the end
'Cause chivalry is not really dead
And if anyone should hurt you
I’ll be right there
'Cause chivalry is not really dead
No matter what another guy might do
I’ll still be there for you
Always and forever
I’ll be there for you
And my love will shine through
As long as there’s a breath of life in me
I’m never gonna let you down
I’ll be around
Never been a lover
Who could step to it
Like a knight in shining armor
Your heart I will defend
I’ll protect your honor
Like a warrior to the end
Girl, I’ll protect your honor
Like a knight in shining armor
Like a warrior to the end
Your heart I will defend
Girl, I’ll protect your honor
Like a knight in shining armor
Like a warrior to the end
Your heart I will defend
Chivalry is not really dead
(Ooh, yeah, oh, yeah)
And if anyone should hurt you
I’ll be there
'Cause chivalry is not really dead
No matter what another guy might do
I’ll still be there for you
Never been a lover
Who could step to it
Baby, he will never cherish you like me
I’ll be right there…

(traducción)

¡Bien de acuerdo!
¡Guau!
Cantar
Nunca he sido un amante
Quién podría pisarlo
No
Estábamos ocupándonos de los negocios
Hasta que encontraste otro amante
Chica, él te menospreció
Ahora tu mundo está dando vueltas
me rompieron el corazon
Pero me aferré al amor
Yo tenía dentro para ti
Eso es lo que me hizo pasar
Como un caballero con una armadura brillante
Tu corazón yo defenderé
protegeré tu honor
Como un guerrero hasta el final
Porque la caballerosidad no está realmente muerta
Y si alguien te lastimara
Voy a estar allí
Porque la caballerosidad no está realmente muerta
No importa lo que otro chico pueda hacer
Todavía estaré allí para ti
Siempre y para siempre, ooh, sí
Mujer, no lo puedes creer
Pero lo más difícil que un hombre puede hacer
es tragar orgullo
Quema muy dentro
Ahora he superado eso
Paso a paso cada día
Soy más fuerte y voy a volver
Para tomar lo que es mío otra vez
Como un caballero con una armadura brillante
Tu corazón yo defenderé
protegeré tu honor
Como un guerrero hasta el final
Porque la caballerosidad no está realmente muerta
Y si alguien te lastimara
Estaré ahí
Porque la caballerosidad no está realmente muerta
No importa lo que otro chico pueda hacer
Todavía estaré allí para ti
Siempre y para siempre
Ahí estaré para ti
Y mi amor brillará a través
Mientras haya un soplo de vida en mí
Nunca te decepcionaré
Estaré cerca
Nunca he sido un amante
Quién podría pisarlo
Como un caballero con una armadura brillante
Tu corazón yo defenderé
protegeré tu honor
Como un guerrero hasta el final
Chica, protegeré tu honor
Como un caballero con una armadura brillante
Como un guerrero hasta el final
Tu corazón yo defenderé
Chica, protegeré tu honor
Como un caballero con una armadura brillante
Como un guerrero hasta el final
Tu corazón yo defenderé
La caballería no está realmente muerta
(Oh, sí, oh, sí)
Y si alguien te lastimara
Voy a estar allí
Porque la caballerosidad no está realmente muerta
No importa lo que otro chico pueda hacer
Todavía estaré allí para ti
Nunca he sido un amante
Quién podría pisarlo
Cariño, él nunca te apreciará como yo
Estaré ahí…