Traducción de la letra de la canción Don't Let Love Slip Away - Freddie Jackson

Don't Let Love Slip Away (original)

Just saying «I'm sorry, love»
Can make all the difference in the world
Don’t let the pride destroy you now
A simple kiss can do so much
When she needs a loving touch
Just a few words to show you care
Can be reassuring
Let her know you’ll be there
Don’t let love slip away
Just hold on and see the sun shining through
Don’t let love slip away
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you, yeah
Who’s right, who’s wrong?
It doesn’t matter anyway
Now is the time to start again
When it’s gone wrong overnight
And the solution’s out of sight
Oh, don’t give up, don’t let love die
Whatever it takes, you’ve got to try
Don’t let love slip away
Just hold on and see the sun shining through
Don’t let love slip away
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you
Take some advice from a lonely fool
Yeah, yeah, yeah
'Cause now I wish I had her back, uh-huh
But it’s too late, it’s too late, ooh…
A simple kiss can do so much
When she needs a loving touch
Just a few words to show you care
Can be reassuring
Let her know you’ll be there
Don’t let love slip away
Just hold on and see the sun shining through
Don’t let love slip away
(Oh, yeah)
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you, yeah
Don’t let love slip away
I’m telling you, you better hold on to good love
Don’t let it slip away, no
Don’t let love slip away
(Yeah)
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you
Don’t let love slip away
Hold on tight
Don’t let it, don’t let it go, no
Ooh, love is so good, so good
So good to love
Take my advice, yeah
You see, I wish I had her back
My baby, my baby, yeah
Yeah, yeah…

(traducción)

Sólo diciendo «lo siento, amor»
Puede hacer toda la diferencia en el mundo
No dejes que el orgullo te destruya ahora
Un simple beso puede hacer mucho
Cuando ella necesita un toque amoroso
Solo unas pocas palabras para demostrar que te importa
Puede ser tranquilizador
Hazle saber que estarás allí
No dejes que el amor se escape
Solo aguanta y mira el sol brillando
No dejes que el amor se escape
Cuando sabes en tu corazón
Que un corazon esta llorando por ti, si
¿Quién tiene razón, quién está equivocado?
No importa de todos modos
Ahora es el momento de volver a empezar
Cuando todo sale mal de la noche a la mañana
Y la solución está fuera de la vista
Oh, no te rindas, no dejes que el amor muera
Cueste lo que cueste, tienes que intentarlo
No dejes que el amor se escape
Solo aguanta y mira el sol brillando
No dejes que el amor se escape
Cuando sabes en tu corazón
Que un corazon esta llorando por ti
Toma algunos consejos de un tonto solitario
Si, si, si
Porque ahora desearía tenerla de vuelta, uh-huh
Pero es demasiado tarde, es demasiado tarde, ooh...
Un simple beso puede hacer mucho
Cuando ella necesita un toque amoroso
Solo unas pocas palabras para demostrar que te importa
Puede ser tranquilizador
Hazle saber que estarás allí
No dejes que el amor se escape
Solo aguanta y mira el sol brillando
No dejes que el amor se escape
(Oh sí)
Cuando sabes en tu corazón
Que un corazon esta llorando por ti, si
No dejes que el amor se escape
Te lo digo, es mejor que te aferres al buen amor
No dejes que se escape, no
No dejes que el amor se escape
(Sí)
Cuando sabes en tu corazón
Que un corazon esta llorando por ti
No dejes que el amor se escape
Agárrate fuerte
No lo dejes, no lo dejes ir, no
Ooh, el amor es tan bueno, tan bueno
Tan bueno para amar
Toma mi consejo, sí
Verás, desearía tenerla de vuelta
Mi bebé, mi bebé, sí
Sí, sí…