Traducción de la letra de la canción I Can't Take It - Freddie Jackson, Goh Hotoda

I Can't Take It (original)

I can’t take it
Hey, come on
I can’t fake it
Ooh, yeah
I can’t take it
Moving up and down my spine, yeah
And I can’t fake it
It’s messing with my mind all the time, girl
We had a love so divine, baby
Can’t you believe it, 'cause I can’t receive it
My heart that you’re taking
Pain that you’re making
Won’t you come back and be mine
I can’t take it, oh…
Moving up and down my spine
Moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it, oh…
You’re messing with my mind all the time
I tried to shake it
It’s got me going 'round and 'round, yeah
Why you tried to break it
You just won' settle down, girl
We had a love so divine, baby
I can’t believe it, my heart won’t receive it
This heart that you’re braking
Pain that you’re making
Won’t you come back and be mine
I can’t take it, yeah
Moving up and down my spine
Moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it
I can’t fake it, yeah
Your messing with my mind all the time
Messin' up my mind
Stop messin' up my mind
I can’t take it
Take it, baby
Moving up and down my spine
Moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it
Fake it, baby, fake it, baby
Your messing with my mind all the time
Messin' with my mind
Messin' all the time
Don’t you know that
I can’t take it anymore
Stop messin' with my m-m-mind, mind, mind
I can’t take it anymore
Yeah, I can’t
What about the love
What about the love that you and I shared, yeah
I can’t take it anymore
Come back home
Come back home to me, baby
I can’t take it anymore
Yeah, whoo, yeah
I can’t take it anymore
I can’t, mmm…
I can’t take pain no more
I can’t take it anymore
No, no
Do you hear what I’m sayin' baby
I can’t take it
Moving up and down my spine
You’re moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it
I can’t fake it, yeah
Your messing with my mind all the time
Why don’t you stop
Messin' with my mind
I can’t take it
No, no, no, no, no, no, no, no, yeah
Moving up and down my spine
You’re moving
Can’t you feel yourself moving
Up and down my spine
I can’t fake it, oh, girl
Your messing with my mind all the time
Come back, baby
Come back to the one that you love

(traducción)

no puedo soportarlo
Hey vamos
no puedo fingir
oh, sí
no puedo soportarlo
Moviéndose arriba y abajo de mi columna vertebral, sí
Y no puedo fingir
Está jugando con mi mente todo el tiempo, niña
Tuvimos un amor tan divino, nena
No puedes creerlo, porque no puedo recibirlo
Mi corazón que estás tomando
Dolor que estás haciendo
¿No volverás y serás mía?
No puedo soportarlo, oh...
Moviéndose arriba y abajo de mi columna vertebral
Moviéndose hacia arriba y hacia abajo
Arriba y abajo de mi columna vertebral
No puedo fingir, oh...
Estás jugando con mi mente todo el tiempo
Traté de sacudirlo
Me tiene dando vueltas y vueltas, sí
¿Por qué trataste de romperlo?
Simplemente no te calmarás, niña
Tuvimos un amor tan divino, nena
No puedo creerlo, mi corazón no lo recibirá
Este corazón que estás frenando
Dolor que estás haciendo
¿No volverás y serás mía?
No puedo soportarlo, sí
Moviéndose arriba y abajo de mi columna vertebral
Moviéndose hacia arriba y hacia abajo
Arriba y abajo de mi columna vertebral
no puedo fingir
No puedo fingir, sí
Estás jugando con mi mente todo el tiempo
Metiendo en mi mente
Deja de arruinar mi mente
no puedo soportarlo
Tómalo, bebé
Moviéndose arriba y abajo de mi columna vertebral
Moviéndose hacia arriba y hacia abajo
Arriba y abajo de mi columna vertebral
no puedo fingir
Fíngelo, nena, fíngelo, nena
Estás jugando con mi mente todo el tiempo
Jugando con mi mente
Jugando todo el tiempo
no sabes eso
No lo soporto más
Deja de jugar con mi m-m-mente, mente, mente
No lo soporto más
si, no puedo
¿Qué pasa con el amor
¿Qué pasa con el amor que tú y yo compartimos, sí?
No lo soporto más
Vuelve a casa
Vuelve a casa conmigo, nena
No lo soporto más
Sí, guau, sí
No lo soporto más
no puedo, mmm…
No puedo soportar el dolor no más
No lo soporto más
No no
¿Escuchas lo que estoy diciendo bebé?
no puedo soportarlo
Moviéndose arriba y abajo de mi columna vertebral
te estás moviendo hacia arriba y hacia abajo
Arriba y abajo de mi columna vertebral
no puedo fingir
No puedo fingir, sí
Estás jugando con mi mente todo el tiempo
¿Por qué no te detienes?
Jugando con mi mente
no puedo soportarlo
No, no, no, no, no, no, no, no, sí
Moviéndose arriba y abajo de mi columna vertebral
te estas moviendo
¿No puedes sentir que te mueves?
Arriba y abajo de mi columna vertebral
No puedo fingir, oh, niña
Estás jugando con mi mente todo el tiempo
Regresa bebe
Vuelve con el que amas