Traducción de la letra de la canción I'll Be Waiting For You - Freddie Jackson, Goh Hotoda

I'll Be Waiting For You (original)

If you need me
You know where I’ll be
I’ll be waiting, patiently
See you walk on by
With another guy
And I think that I
Was crazy to let you go
Memories creep in
The way you look at him
And I turn outside in
Won’t let my feelings show
If you ever have a change of mind
Don’t hesitate, 'cause it’s never too late
Another love like yours I’ll never find
Say you’ll be my love again
Just call me when you need me
I’ll be, I’ll be waiting for you
You know I’ll show
Just tell me where to go
I’ll be waiting for you
I’ll be waiting patiently
(I'll be waiting for you)
You said you had to see
How it felt to be free
But tell me, do you think of me
As much as I think of you
All our friends, they say
There must’ve been a better way
Wish I could’ve make you stay
And see it too
And if you ever find yourself alone
Don’t worry, just hurry back on home
You’ll be welcome, honey, anytime
Just ring my line, my door’s wide open
Call me when you need me
(Call me, baby)
(Ooh, when you need my lovin')
I’ll be, I’ll be waiting for you
You know I’ll show
Just tell me where to go
I’ll be waiting for you
I’ll drive my car
To wherever you are
There ain’t no place
No place on earth too far
I’ll take a ship or plane
In the driving rain
All this I do to be with you
Baby, my baby, my baby
My baby, oh, yes, I will
(I'll be waiting for you)
I’ll be waiting
Oh…
(I'll be waiting)
Call me when you need me
(Call me, baby)
(When you need my lovin')
I’ll be, I’ll be waiting for you
(I'll be there)
You know I’ll show
(You know, darling)
Just tell me where to go, darling
(And I’ll be waiting)
I’ll be waiting for you
Call me when you need me
(You need my lovin')
(Oh, oh, oh, oh, yes)
I’ll be, for you
(I'm gonna be)
I’ll be waiting for you
You know I’ll show
(You know, sugar)
Just tell me where to go
(I'll be waiting)
And I’ll be, I’m gonna be there
I’m gonna be there…

(traducción)

Si me necesitas
sabes donde estaré
Estaré esperando, pacientemente
Te veo caminar por
con otro chico
Y creo que yo
Estaba loco por dejarte ir
Los recuerdos se arrastran
La forma en que lo miras
Y me vuelvo hacia afuera
No dejaré que mis sentimientos se muestren
Si alguna vez tienes un cambio de opinión
No lo dudes, porque nunca es demasiado tarde
Otro amor como el tuyo que nunca encontraré
Di que serás mi amor otra vez
Solo llámame cuando me necesites
Estaré, estaré esperándote
sabes que voy a mostrar
Sólo dime adónde ir
Te estaré esperando
estaré esperando pacientemente
(Te estaré esperando)
Dijiste que tenías que ver
Cómo se sentía ser libre
Pero dime, ¿piensas en mí?
Por mucho que pienso en ti
Todos nuestros amigos, dicen
Debe haber habido una mejor manera
Ojalá hubiera podido hacer que te quedaras
Y verlo también
Y si alguna vez te encuentras solo
No te preocupes, solo date prisa en volver a casa
Serás bienvenida, cariño, en cualquier momento
Solo llama a mi línea, mi puerta está abierta
Llámame cuando me necesites
(Llámame, cariño)
(Ooh, cuando necesitas mi amor)
Estaré, estaré esperándote
sabes que voy a mostrar
Sólo dime adónde ir
Te estaré esperando
conduciré mi coche
A donde quiera que estés
no hay lugar
Ningún lugar en la tierra demasiado lejos
tomaré un barco o un avión
En la lluvia torrencial
Todo esto lo hago para estar contigo
Bebé, mi bebé, mi bebé
Mi bebé, oh, sí, lo haré
(Te estaré esperando)
Estaré esperando
Vaya…
(Estaré esperando)
Llámame cuando me necesites
(Llámame, cariño)
(Cuando necesitas mi amor)
Estaré, estaré esperándote
(Voy a estar allí)
sabes que voy a mostrar
(Ya sabes, cariño)
Sólo dime adónde ir, cariño
(Y estaré esperando)
Te estaré esperando
Llámame cuando me necesites
(Necesitas mi amor)
(Ay, ay, ay, ay, sí)
estaré, para ti
(Voy a ser)
Te estaré esperando
sabes que voy a mostrar
(Ya sabes, azúcar)
Sólo dime adónde ir
(Estaré esperando)
Y estaré, estaré allí
Allí estaré…