Traducción de la letra de la canción I Can't Let You Go - Freddie Jackson

I Can't Let You Go (original)

Baby, don’t you know
What you mean to me?
You’re the only girl that I wanna see
First you wanna stay, then you wanna go
This indecision, it hurts me so
All your friends give me their advice
But they’re not the one
Who keeps you warm at night
What must I do to get through to you
I love you more than you’ll ever know
Oh-whoa-whoa-whoa…
I don’t wanna let you go
Oh-whoa-whoa-whoa…
(Oh, girl)
I don’t wanna let you go
(I can’t do it, I can’t do it)
I don’t wanna let you go
(I can’t let you go)
Can’t let you go
(I can’t let you go)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
(No, no, no, no, no, no)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
(I don’t wanna let you go)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
I can’t let you go, baby
Why you wanna doubt the way I feel?
You felt my love and you know it’s real
You’ve been afraid for such a long time
Girl, can’t you see that I’m on your side?
Com on, girl, let’s take a ride
Clar this confusion in your mind
Show me you’ll stay, tell me you’ll be mine
We’ll get it right if we take our time
Oh-whoa-whoa-whoa…
I don’t wanna let you go
Oh-whoa-whoa-whoa…
I don’t wanna let you go
(No, no, no, I can’t do it)
Oh-whoa-whoa-whoa…
(I can’t do it, I)
I don’t wanna let you go
(Baby, can’t we take our time?)
Oh-whoa-whoa-whoa…
(I can’t do it, I can’t do it)
I don’t wanna let you go
(No, no, no)
I don’t wanna let you go
Can’t let you go
(I don’t wanna you go)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
(I don’t)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
(I don’t wanna let you go)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
(No, no, no, no, no)
I can’t let you go, baby
After all that we’ve share together
Baby, how can you walk away
Every time that I make it better
Won’t you stay, don’t go away
I can’t let you go
(Oh, I don’t wanna let you go)
Oh-oh-oh-oh…
Think about what you’re doing, baby
(Oh-whoa-whoa-whoa…)
Don’t walk away from this good thing
(I don’t wanna let you go)
Good love is so hard to find
(Oh-whoa-whoa-whoa…)
Baby, let me change your mind
(I don’t wanna let you go)
Give it just a little more time
(Oh-whoa-whoa-whoa…)
If you stay you will find
(I don’t wanna let you go)
I’ll be good, I’ll be good
(I don’t wanna let you go)
I’ll be good to you, baby
(Can't let you go)
(I can’t let you go, baby)
Then we can stay together, yeah
(Can't let you go)
(I can’t let you go, baby)
Very strong than ever
(Can't let you go)
(I can’t let you go, baby)
Every time our love with be better, yeah
(Can't let you go)
(I can’t let you go, baby)
Baby, what can I say?
Don’t know what to do
I’ve got to find a way
To get through you
Don’t walk away
I need you here with me
To share my life
I love you tenderly
Can’t let you go
I, I don’t wanna let you go…

(traducción)

Cariño, ¿no lo sabes?
¿Lo que significas para mí?
Eres la única chica que quiero ver
Primero te quieres quedar, luego te quieres ir
Esta indecisión, me duele tanto
Todos tus amigos me dan sus consejos
Pero ellos no son el uno
¿Quién te mantiene caliente por la noche?
¿Qué debo hacer para comunicarme contigo?
Te amo más de lo que nunca sabrás
Oh-whoa-whoa-whoa...
no quiero dejarte ir
Oh-whoa-whoa-whoa...
(Oh chica)
no quiero dejarte ir
(No puedo hacerlo, no puedo hacerlo)
no quiero dejarte ir
(No puedo dejarte ir)
no puedo dejarte ir
(No puedo dejarte ir)
No puedo dejarte ir, nena
no puedo dejarte ir
(No no no no no NO)
No puedo dejarte ir, nena
no puedo dejarte ir
(No quiero dejarte ir)
No puedo dejarte ir, nena
no puedo dejarte ir
No puedo dejarte ir, nena
¿Por qué quieres dudar de cómo me siento?
Sentiste mi amor y sabes que es real
Has tenido miedo durante tanto tiempo
Chica, ¿no ves que estoy de tu lado?
Vamos, chica, vamos a dar un paseo
Aclara esta confusión en tu mente
Muéstrame que te quedarás, dime que serás mía
Lo haremos bien si nos tomamos nuestro tiempo
Oh-whoa-whoa-whoa...
no quiero dejarte ir
Oh-whoa-whoa-whoa...
no quiero dejarte ir
(No, no, no, no puedo hacerlo)
Oh-whoa-whoa-whoa...
(No puedo hacerlo, yo)
no quiero dejarte ir
(Bebé, ¿no podemos tomarnos nuestro tiempo?)
Oh-whoa-whoa-whoa...
(No puedo hacerlo, no puedo hacerlo)
no quiero dejarte ir
(No no no)
no quiero dejarte ir
no puedo dejarte ir
(No quiero que te vayas)
No puedo dejarte ir, nena
no puedo dejarte ir
(Yo no)
No puedo dejarte ir, nena
no puedo dejarte ir
(No quiero dejarte ir)
No puedo dejarte ir, nena
no puedo dejarte ir
(No no no no no)
No puedo dejarte ir, nena
Después de todo lo que hemos compartido juntos
Cariño, ¿cómo puedes irte?
Cada vez que lo hago mejor
¿No te quedarás, no te vayas?
no puedo dejarte ir
(Oh, no quiero dejarte ir)
Oh oh oh oh…
Piensa en lo que estás haciendo, bebé
(Oh-whoa-whoa-whoa...)
No te alejes de esta cosa buena
(No quiero dejarte ir)
El buen amor es tan difícil de encontrar
(Oh-whoa-whoa-whoa...)
Cariño, déjame cambiar de opinión
(No quiero dejarte ir)
Dale solo un poco más de tiempo
(Oh-whoa-whoa-whoa...)
Si te quedas encontrarás
(No quiero dejarte ir)
seré bueno, seré bueno
(No quiero dejarte ir)
Seré bueno contigo, nena
(No puedo dejarte ir)
(No puedo dejarte ir, nena)
Entonces podemos permanecer juntos, sí
(No puedo dejarte ir)
(No puedo dejarte ir, nena)
Muy fuerte que nunca
(No puedo dejarte ir)
(No puedo dejarte ir, nena)
Cada vez que nuestro amor sea mejor, sí
(No puedo dejarte ir)
(No puedo dejarte ir, nena)
Cariño, ¿qué puedo decir?
No se que hacer
Tengo que encontrar una manera
Para atravesarte
no te alejes
Te necesito aquí conmigo
para compartir mi vida
te amo tiernamente
no puedo dejarte ir
Yo, no quiero dejarte ir...