Traducción de la letra de la canción A Million Ways - Freddie Jackson

A Million Ways (original)

Sorry, babe
So sorry, babe, yeah
Mmh, mmh-mmh, yeah
I know you’re tired of hearing
The same old lies from me
Over and over again
But if you hear me one last time
I promise to never hurt you again
Sit down, take a minute
Don’t turn away, let me hold your hand
In front of you, I stand a broken man
Doing the best that I can
If I had a million ways to say
«I love you»
If I had a million tongues, I’d speak
Your name
If I had a million ways to say
«I love you, I love you, I love you»
If I had a million tongues, I’d
Speak your name
I love, and I love
Didn’t take that special moment out of my day
To make sure you were doing okay
Everyone needs that special touch
'Cause little things like that can mean so much
Baby, I know you aren’t sensitive
Never asking for much, so my all I should give
I realize that if one time in life
You find happiness, not to think twice
If I had a million ways to say
«I love you»
If I had a million tongues, I’d speak
Your name
If I had a million ways to say
«I love you, I love you, I love you»
If I had a million tongues, I’d
Speak your name
Speak your name
Time will only tell us
If we still have a chance (oh, baby)
I hope that we’re able (yes, we’re able)
To have one more dance, one more dance
Put away what happened (oh-oh)
Forget what may happen, because
We don’t need it now
We need healing, yeah
Have mercy on me, again (oh)
Oh, oh-oh, babe
Speak your name (yeah, baby)
Speak your name
Oh…
If I had a million ways to say (million ways to say)
«I love you"(I love you, I…)
If I had a million tongues, I’d speak
Only your name, only your name, only your name, oh!
If I had a million ways to say, now
«Baby I love, baby I love, baby I need you»
If I had a million ways
And a million tongues, I’d say
Only your name (only your name)
I’d speak your name, speak your name, speak your name (yes I’d)
I’d speak your name, speak your name (yes I would) speak your name, yeah

(traducción)

lo siento nena
Lo siento, nena, sí
Mmh, mmh-mmh, sí
Sé que estás cansado de escuchar
Las mismas viejas mentiras de mí
Una y otra vez
Pero si me escuchas una última vez
te prometo no volver a lastimarte
Siéntate, tómate un minuto
No te alejes, déjame tomar tu mano
Frente a ti, estoy parado como un hombre roto
Haciendo lo mejor que puedo
Si tuviera un millón de formas de decir
"Te quiero"
Si tuviera un millón de lenguas, hablaría
Su nombre
Si tuviera un millón de formas de decir
«Te amo, te amo, te amo»
Si tuviera un millón de lenguas, lo haría
di tu nombre
amo y amo
No quité ese momento especial de mi día
Para asegurarse de que estabas bien
Todo el mundo necesita ese toque especial.
Porque pequeñas cosas como esa pueden significar mucho
Cariño, sé que no eres sensible
Nunca pido mucho, así que todo lo que debo dar
Me doy cuenta que si una vez en la vida
Encuentras la felicidad, no lo pienses dos veces
Si tuviera un millón de formas de decir
"Te quiero"
Si tuviera un millón de lenguas, hablaría
Su nombre
Si tuviera un millón de formas de decir
«Te amo, te amo, te amo»
Si tuviera un millón de lenguas, lo haría
di tu nombre
di tu nombre
El tiempo solo nos dirá
Si todavía tenemos una oportunidad (oh, bebé)
Espero que podamos (sí, podemos)
Tener un baile más, un baile más
Guarda lo que pasó (oh-oh)
Olvídate de lo que pueda pasar, porque
No lo necesitamos ahora
Necesitamos curación, sí
Ten piedad de mí, otra vez (oh)
Oh, oh, oh, nena
Di tu nombre (sí, bebé)
di tu nombre
Vaya…
Si tuviera un millón de formas de decir (millones de formas de decir)
«Te amo» (te amo, yo…)
Si tuviera un millón de lenguas, hablaría
Sólo tu nombre, sólo tu nombre, sólo tu nombre, ¡ay!
Si tuviera un millón de formas de decir, ahora
«Baby te amo, baby te amo, baby te necesito»
Si tuviera un millón de maneras
Y un millón de lenguas, diría
Solo tu nombre (solo tu nombre)
Hablaría tu nombre, diría tu nombre, diría tu nombre (sí, lo haría)
Hablaría tu nombre, diría tu nombre (sí, lo haría) diría tu nombre, sí