Traducción de la letra de la canción One Heart Too Many - Freddie Jackson

One Heart Too Many (original)

There’s trouble in paradise
Your kiss has gone as cold as ice
Something’s wrong, I can’t deny it any longer
And now I stand and face the fact
That it’s gone too far to turn it back
So it’s goodbye
Baby, I’m leaving
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
So many times you told me, girl
It was you and me against the world
Now everything’s changed
There’s a new face in the picture
And the pain cuts through me like a knife
Still I must carry on with my life
'Cause baby the three of us is one too much
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
Oh, don’t you know
It could have been great for us
But you let it get away from us
Hearts break so easily
And the heartache has begun
Just look at what you’ve done to me
Baby to me
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
(There's one heart too many now)
Oh, so here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many
One heart too many
There’s one heart too many now
(One heart too many now)
I gotta leave, I gotta go
(One heart too many now)
Bye, baby
Bye, baby
(One heart too many now)
One heart too many
(One heart too many now)
So long, girl
So long, girl
(One heart too many now)
So long, girl
So long, girl
(One heart too many now)
I gotta leave, I gotta go…

One Heart Too Many (traducción)

Hay problemas en el paraíso
Tu beso se ha vuelto tan frío como el hielo
Algo anda mal, no puedo negarlo más
Y ahora me pongo de pie y enfrento el hecho
Que ha ido demasiado lejos para volver atrás
Así que es adiós
Cariño, me voy
Hay un corazón demasiados ahora
Así que aquí es donde hago mi arco
Saldré en mi señal, dejándote
Porque hay un corazón demasiado ahora
Tantas veces me dijiste, niña
Éramos tú y yo contra el mundo
Ahora todo ha cambiado
Hay una cara nueva en la imagen.
Y el dolor me atraviesa como un cuchillo
Todavía debo continuar con mi vida
Porque bebé, los tres de nosotros es demasiado
Hay un corazón demasiados ahora
Así que aquí es donde hago mi arco
Saldré en mi señal, dejándote
Porque hay un corazón demasiado ahora
Oh, no sabes
Podría haber sido genial para nosotros
Pero dejaste que se nos escapara
Los corazones se rompen tan fácilmente
Y el dolor de corazón ha comenzado
Solo mira lo que me has hecho
bebe para mi
Hay un corazón demasiados ahora
Así que aquí es donde hago mi arco
Saldré en mi señal, dejándote
Porque hay un corazón demasiado ahora
(Hay un corazón de más ahora)
Oh, entonces aquí es donde hago mi arco
Saldré en mi señal, dejándote
Porque hay un corazón demasiado
Un corazón demasiado
Hay un corazón demasiados ahora
(Un corazón demasiados ahora)
tengo que irme, tengo que irme
(Un corazón demasiados ahora)
Adiós bebé
Adiós bebé
(Un corazón demasiados ahora)
Un corazón demasiado
(Un corazón demasiados ahora)
Hasta luego, niña
Hasta luego, niña
(Un corazón demasiados ahora)
Hasta luego, niña
Hasta luego, niña
(Un corazón demasiados ahora)
Me tengo que ir, me tengo que ir...