Traducción de la letra de la canción Slow Dance - Freddie Jackson

Slow Dance (original)

Here we are, sitting in the kitchen
Talking about the bills, the taxes and the tuitions
We’ve been working hard, things are finally getting better
So let’s put it on pause and pull out some more records
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve all been on the go so put Marvin on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing, girl, haven’t you’ve been missing a slow dance
There you are, you don’t look a day older
Still fine as wine with that dress hanging off your shoulder
Can I spin you around, like they did in the old movies?
Hold the small of your back and grind you to Prince’s «Do Me, Baby»
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve all been on the go, put Sade on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
Just a little midnight kissing, the kind that we’ve been missing a slow dance
Let’s take time to get away
But no reservations, need it today
Talking 'bout more affection through out the day
Red candles on the dinner table then blue lights in the basement
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve both been on the go, put The O’Jays on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing, girl, I know that you been missing a slow dance
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve both been on the go, put Freddy on your stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing and the kind that we’ve been missing a slow dance
We need a slow, a slow
A slow dance, kind of mood I’m after is Anita Baker’s «Rapture»
We need a slow, a slow
A slow dance, remember baby, you are my lady
We need a slow dance, some romance
We got it take it, take it nice, nice and slow
We need a slow dance, a night of romance
(You and me)
I could use a little love right now

Slow Dance (traducción)

Aquí estamos, sentados en la cocina
Hablando de las facturas, los impuestos y las matrículas
Hemos estado trabajando duro, las cosas finalmente están mejorando.
Así que pongamos en pausa y saquemos algunos registros más
Necesitamos un baile lento, algo de romance
Porque todos hemos estado en movimiento, así que pon a Marvin en el estéreo
Necesitamos un baile lento, una noche de romance
Y un pequeño beso de medianoche, chica, ¿no te has estado perdiendo un baile lento?
Ahí estás, no pareces ni un día mayor
Todavía bien como el vino con ese vestido colgando de tu hombro
¿Puedo girarte, como lo hacían en las películas antiguas?
Sostenga la parte baja de su espalda y muévase al ritmo de «Do Me, Baby» de Prince
Necesitamos un baile lento, algo de romance
Porque todos hemos estado en movimiento, pon a Sade en el estéreo
Necesitamos un baile lento, una noche de romance
Solo un pequeño beso de medianoche, del tipo que nos hemos estado perdiendo un baile lento
Tomemos tiempo para escapar
Pero no hay reservas, lo necesito hoy
Hablando de más afecto durante todo el día
Velas rojas en la mesa del comedor y luego luces azules en el sótano
Necesitamos un baile lento, algo de romance
Porque ambos hemos estado en movimiento, pon a The O'Jays en el estéreo
Necesitamos un baile lento, una noche de romance
Y un pequeño beso de medianoche, niña, sé que te has estado perdiendo un baile lento
Necesitamos un baile lento, algo de romance
Porque ambos hemos estado en movimiento, pon a Freddy en tu estéreo
Necesitamos un baile lento, una noche de romance
Y un pequeño beso de medianoche y del tipo que nos hemos estado perdiendo un baile lento
Necesitamos un lento, un lento
Un baile lento, el tipo de estado de ánimo que busco es «Rapture» de Anita Baker.
Necesitamos un lento, un lento
Un baile lento, recuerda bebé, eres mi dama
Necesitamos un baile lento, algo de romance
Lo tenemos, tómalo, tómalo bien, bien y despacio
Necesitamos un baile lento, una noche de romance
(Tu y yo)
Me vendría bien un poco de amor ahora mismo