Traducción de la letra de la canción Time For Love Tonight - Freddie Jackson

Time For Love Tonight (original)

Would you come a little closer
It’s time
Time for love tonight
Ooh-ooh…
Time for love tonight
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ah…
Listen, girl
Say the word, I’ll be your valentine
When you’re in need, call on me anytime
If you’re down on your luck, I’ll provide
All I want to do is be there for you
Honey, you’re like a diamond
And I love to watch you shine
I think you should know
What’s going on in my mind
Baby, it’s time for love tonight
Just hold me close and dim the lights
Baby, it’s time for love tonight
Just like I do, honey, you need love too
Baby, it’s time
(It's time for love)
Come on over
We can have a party for two
I want to know how it feels
To slow dance with you
Dusk to dawn, on and on
The whole night through
We’ll make history
The best that’s ever been
This could be our moment
Let’s not hesitate
(Let's get busy)
We better get busy
There’s no reason to wait
Baby, it’s time for love tonight
So just hold me close and dim the lights
Baby, it’s time for love tonight
Just like I do, honey, you need love too
Time for love tonight, yeah
Let me hold you in my arms and dim the lights
Isn’t it time we got it right
Just like I do, honey, you need love too
If you need it, baby, say it
Oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh…
This could be our moment
Let’s not hesitate
(Let's get busy)
We better get busy
There’s no reason, reason to wait
(Time for love)
Hey, oh…
Just hold me close and dim the lights
Isn’t it, don’t you think it, yeah
(Time for love tonight)
Just like I do, honey, you need my loving too
(It's time for love)
Hey, don’t you think it’s time
(More love, more love)
More, more, more, more love
(It's time for love)
Hey, yeah
Just like I do
I know you need it, you need it
You need it, you need it too, hey…

(traducción)

¿Te acercarías un poco más?
Es la hora
Tiempo para el amor esta noche
Ooh ooh…
Tiempo para el amor esta noche
Si, si, si
Oh, ah...
escucha, niña
Di la palabra, seré tu San Valentín
Cuando estés en necesidad, llámame en cualquier momento
Si no tienes suerte, te proporcionaré
Todo lo que quiero hacer es estar ahí para ti
Cariño, eres como un diamante
Y me encanta verte brillar
Creo que deberías saber
¿Qué está pasando en mi mente?
Cariño, es hora de amar esta noche
Solo abrázame cerca y apaga las luces
Cariño, es hora de amar esta noche
Al igual que yo, cariño, tú también necesitas amor
Cariño, es hora
(Es hora de amar)
Vamos
podemos tener una fiesta para dos
Quiero saber como se siente
Para bailar lento contigo
Del anochecer al amanecer, una y otra vez
toda la noche
haremos historia
Lo mejor que ha existido
Este podría ser nuestro momento
no dudemos
(Ocupémonos)
Será mejor que nos ocupemos
No hay razón para esperar
Cariño, es hora de amar esta noche
Así que solo abrázame cerca y apaga las luces
Cariño, es hora de amar esta noche
Al igual que yo, cariño, tú también necesitas amor
Tiempo para el amor esta noche, sí
Déjame tenerte en mis brazos y apagar las luces
¿No es hora de que lo hagamos bien?
Al igual que yo, cariño, tú también necesitas amor
Si lo necesitas, nena, dilo
ay ay...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay…
Este podría ser nuestro momento
no dudemos
(Ocupémonos)
Será mejor que nos ocupemos
No hay razón, razón para esperar
(Tiempo para amar)
Oye, ay...
Solo abrázame cerca y apaga las luces
¿No es así, no lo crees, sí?
(Tiempo para el amor esta noche)
Al igual que yo, cariño, tú también necesitas mi amor
(Es hora de amar)
Oye, ¿no crees que es hora?
(Más amor, más amor)
Más, más, más, más amor
(Es hora de amar)
Hey sí
Al igual que yo
Sé que lo necesitas, lo necesitas
Lo necesitas, lo necesitas también, hey...