Traducción de la letra de la canción Trouble - Freddie Jackson

Trouble (original)

We’ve made love all around the world
On warm Jamaican shores
From down Key Largo to the Spanish coast
Still I wanna do it more
You ask me how could one man
Possess so much desire
The hunger deep within your eyes
Makes me wanna feel the fire
Slip on your negligee, beneath the sheets
I’ll satisfy the lover in you
You say I’ve done it all
How much more could any one man do?
If you think I been rockin' it right lately
You’re in trouble tonight
Gonna whip it on you
Like you want me to do
If I was whippin' it strong yesterday
You’re in trouble
You know that I’ll keep doin' ya, sugar
Until I get the very last drop
Trouble, oh, girl, oh…
Slip into my jacuzzi
Where the waters are so warm
And even if there’s a hurricane
I’ll protect you from the storm
Let’s start at the bottom
And slowly tear it up
'Cause I don’t wanna miss
A drip drop of your love
So melt into my cup
Slip on your negligee, beneath the sheets
I’ll satisfy the lover in you
You say I’ve turned you out
How much more could any one man do?
If you think I been rockin' it right lately
Then you’re in trouble tonight
I can’t wait to get you home
Vice the lights, cut the phone
If I was whippin' it strong yesterday
Then you’re in trouble
You know
Lately at the strangest times
I’m restless every night
Craving just to hold your body tight
(You give me the reasons)
The reasons that I need
To love your tender body down
'Cause I’m all turned on
By your pure sex appeal
(Trouble)
(Trouble tonight)
Oh, baby
(Might as well face it)
We could fly down to Jamaica
Make passionate love on the beach
(It looks like)
Under the moon
(Trouble tonight)
Or way up high in the mountains
Under a waterfall
(Might as well face it)
And I’m not gonna miss
A drip drop of your love
Gonna whip it on you
Like a man’s supposed to do
If I was rockin' it right late
Then you’re in trouble tonight
I’ll be rockin' you, baby
You know that
I’ll keep doin' you, sugar
Until I get down
To the very last drip drop
Trouble
(If I been rockin' it)
(You're in trouble tonight)
You’re in trouble, girl, you’re in
(Trouble tonight)
Face it, face it
(You're in trouble)
Sing it, ladies, sing it, ladies
(It looks like)
Sing it, baby, baby, baby, baby
It looks like a whole lotta trouble
Baby, looks like a whole lotta trouble
You might as well face it, tonight
Baby, baby, you’re in trouble, baby
Trouble
You might as well face it
Might as well face it
Baby, let me hear you say, ooh…

(traducción)

Hemos hecho el amor en todo el mundo
En las cálidas costas de Jamaica
Desde Cayo Largo hasta la costa española
Todavía quiero hacerlo más
Me preguntas cómo pudo un hombre
Poseer tanto deseo
El hambre en lo profundo de tus ojos
Me hace querer sentir el fuego
Deslízate en tu negligé, debajo de las sábanas
Satisfaré al amante en ti
Dices que lo he hecho todo
¿Cuánto más podría hacer un hombre?
Si crees que he estado rockeando bien últimamente
Estás en problemas esta noche
Voy a azotarte
Como quieres que haga
Si lo estuviera azotando fuerte ayer
Estás en problemas
Sabes que seguiré haciéndote, cariño
Hasta que obtenga la última gota
Problemas, oh, niña, oh…
Deslízate en mi jacuzzi
Donde las aguas son tan cálidas
E incluso si hay un huracán
Te protegeré de la tormenta
Comencemos desde abajo
Y romperlo lentamente
Porque no quiero perderme
Una gota de goteo de tu amor
Así que derrítete en mi taza
Deslízate en tu negligé, debajo de las sábanas
Satisfaré al amante en ti
Dices que te he echado
¿Cuánto más podría hacer un hombre?
Si crees que he estado rockeando bien últimamente
Entonces estás en problemas esta noche
No puedo esperar para llevarte a casa
Vence las luces, corta el teléfono
Si lo estuviera azotando fuerte ayer
Entonces estás en problemas
sabes
Últimamente en los momentos más extraños
Estoy inquieto todas las noches
Anhelando solo sostener tu cuerpo apretado
(Tú me das las razones)
Las razones por las que necesito
Para amar tu cuerpo tierno hacia abajo
Porque estoy todo encendido
Por tu atractivo sexual puro
(Problema)
(Problemas esta noche)
Oh bebe
(Bien podría enfrentarlo)
Podríamos volar a Jamaica
Hacer el amor apasionadamente en la playa
(Parece que)
Bajo la luna
(Problemas esta noche)
O en lo alto de las montañas
bajo una cascada
(Bien podría enfrentarlo)
Y no voy a extrañar
Una gota de goteo de tu amor
Voy a azotarte
Como se supone que debe hacer un hombre
Si estuviera rockeando justo tarde
Entonces estás en problemas esta noche
Te estaré rockeando, nena
Tú lo sabes
Seguiré haciéndote, cariño
Hasta que me baje
Hasta la última gota de goteo
Problema
(Si lo hubiera estado rockeando)
(Estás en problemas esta noche)
Estás en problemas, chica, estás en
(Problemas esta noche)
Enfréntalo, enfréntalo
(Estás en problemas)
Cántenlo, señoras, cántenlo, señoras
(Parece que)
Cántalo, bebé, bebé, bebé, bebé
Parece un gran problema
Cariño, parece un gran problema
Bien podrías enfrentarlo, esta noche
Nena, nena, estás en problemas, nena
Problema
También podrías enfrentarlo
Bien podría enfrentarlo
Cariño, déjame oírte decir, ooh...