Traducción de la letra de la canción Around You - Free Cake For Every Creature

Around You (original)

Underage on the pavement
Streetlight as spotlight
Silent block, sidewalk seat
Pulling, picking weeds
Tell me all of it
You downplay the weight
By talking quick
While I braid your hair with my hands
Everywhere I look
There is a river
Notebook float that I live on
We gawk & laugh
Our tricks are the same color
Through the blue glass
The light just wants to hang around you
Time capsules already sorted through
& in the girls room, hip to hip
A circle of «I admit I…»
I just want to hang around you
Do you?
Made a magazine
Left off our names
Hid one in the toilet stall
Sprinkled a few in the hall
Stole the book about
Your favorite band
By throwing it out of the
School library’s window
Said you got a ticket
From speeding to see me
That whole summer we wrote letters like
Anaïs & Henry
You left some things unsaid
And i liked you more for that
& in the girls room, hip to hip
A circle of «I admit I…»
I just want to hang around you
Do you?

Around You (traducción)

Menores de edad en el pavimento
Farola como foco
Silentblock, asiento de acera
Tirando, recogiendo malas hierbas
Cuéntamelo todo
Minimizas el peso
Hablando rápido
Mientras trenzo tu cabello con mis manos
Dondequiera que miro
Hay un río
Cuaderno flotante en el que vivo
Nos miramos y reímos
Nuestros trucos son del mismo color.
A través del cristal azul
La luz solo quiere colgar a tu alrededor
Cápsulas del tiempo ya ordenadas
y en el baño de las chicas, cadera con cadera
Un círculo de «Admito que…»
Solo quiero pasar el rato contigo
¿Vos si?
Hice una revista
Dejamos fuera nuestros nombres
Escondí uno en el inodoro
Rociado algunos en el pasillo
Robó el libro sobre
tu banda favorita
Al tirarlo fuera del
ventana de la biblioteca escolar
Dijo que tienes un boleto
Del exceso de velocidad a verme
Todo ese verano escribimos cartas como
Anais y Henry
Dejaste algunas cosas sin decir
Y me gustas más por eso
y en el baño de las chicas, cadera con cadera
Un círculo de «Admito que…»
Solo quiero pasar el rato contigo
¿Vos si?