Traducción de la letra de la canción Can't Sleep, Still Daydream - Free Cake For Every Creature

Can't Sleep, Still Daydream (original)

try as i might
i can’t sleep at night
and you got it dude
i can’t stay awake during the day
try as i might
to think about all the good things in life
when i get to sleep
can’t stop the nightmares
they haunt me the next day
i got a hillside in west virginia
waiting for me
to lay my naked body down in its grass
and i
got a wagon in oaklahoma
that’s what the oregon trail told me
though i never won that game
try as i might
and i try
with
all
my
might
can’t stop the noise
the noise in my head
so i try to write it down
try to get it out
sometimes it works out ok
those days i feel pretty great
daydream about
a big slice of pie from texas
dream about the pacific north west it’s
weather is sposed to be pretty grey
but maybe i could learn to love
rain
rains here every other day
i try not to complain
maybe i’ll buy a pair of rainboots
and go outside someday

(traducción)

intento como puedo
no puedo dormir por la noche
y lo tienes amigo
no puedo permanecer despierto durante el día
intento como puedo
para pensar en todas las cosas buenas de la vida
cuando me voy a dormir
no puedo parar las pesadillas
me persiguen al día siguiente
tengo una colina en virginia occidental
esperandome
recostar mi cuerpo desnudo en su hierba
y yo
tengo un vagón en oaklahoma
eso es lo que me dijo el rastro de oregon
aunque nunca gané ese juego
intento como puedo
y lo intento
con
todos
mi
podría
no puedo parar el ruido
el ruido en mi cabeza
así que trato de escribirlo
tratar de sacarlo
a veces funciona bien
esos días me siento muy bien
soñar despierto sobre
una gran porción de pastel de texas
sueña con el noroeste del pacífico es
se supone que el tiempo será bastante gris
pero tal vez podría aprender a amar
lluvia
llueve aquí cada dos días
trato de no quejarme
tal vez compre un par de botas de lluvia
y salir a la calle algún día