Traducción de la letra de la canción Role Model - FreeSol, Justin Timberlake

Role Model (original)

Come here baby, tell me what you doing with him?
I bet you’ll want me once you catch up to my rhythm
You gotta pay attention to me like a symptom
This shit got me amped up, ritalin
Now don’t be fooled, I ball like a laker
I wipe that smelly shit away like erasers
And I never missed the mark like a maker
But you know I’m from the south, yeah yer
Maybe me standing here pisses you off
Maybe you should be more like me, involved
I’m going hard like the opposite of soft
Now clap for him, applause
Maybe you just mad cause I am who you wanna be
Maybe I’m a canvas you paint what you wanna see
Maybe you’re right, maybe I’m an asshole
Oops, did I take it too far?
Super bowl
I’ma still grab my balls, I’m on a roll
Yeah I’m that white boy shooting free throws
Automatic, Kobe but 2 to go
You need a role model, fuck it, you can play the role
Freeze, now put your fingers up
I got a rocket in my pocket,
Everybody on their knees
That means I make the rules so pay attention to me
You don’t want to piss me off
Cause I might fuck around and squeeze
You can get you some of these nuts
Cause I’m going in my own direction
If you don’t like it you can cut your tv off
Do it at your own discretion
And no apologies I’m on one soaking love
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
You need a role model, fuck it, you can play the role
You need a role model, fuck it, you can play the role
Freeze, you think I give a damn or worry about what these suckers think of me
Baby my name is Free and I do whatever I please
So keep it pretty, these bitches 7 inches away from me
Or they might end up on these, nuts
Cause I’m going in my own direction
If you don’t like it you can cut your tv off
You can view it at your own discretion
And no apologies I’m on one soaking love
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
I ain’t your mama, your daddy, your granny, cousin or uncle
In fact, I don’t even know you, you follow me on my Twitter
But that don’t mean that you know me
So tell me how did you figured that I’m supposed to be bigger
And try to handle my temper
But if you knew me remember, the 25 of December,
When I decided for no reason and then because preacher
And yes I’m breaking some habits, no matter how hard you push
You can judge me or love me
Or you can grow you some nuts
Cause I’m going in my own direction
If you don’t like it you can cut your tv off
You can view it at your own discretion
And no apologies I’m on one soaking love
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
Role model, a role model, a role model
You need a role model, fuck it, you can play the role
You need a role model, fuck it, you can play the role.

(traducción)

Ven aquí cariño, dime ¿qué haces con él?
Apuesto a que me querrás una vez que alcances mi ritmo
Tienes que prestarme atención como un síntoma
Esta mierda me emocionó, ritalin
Ahora no te dejes engañar, juego como un laker
Limpio esa mierda maloliente como borradores
Y nunca perdí la marca como un fabricante
Pero sabes que soy del sur, sí
Tal vez yo parado aquí te moleste
Tal vez deberías ser más como yo, involucrado
Voy duro como lo contrario de suave
Ahora aplaude para él, aplausos.
Tal vez solo estás enojado porque soy quien quieres ser
Tal vez soy un lienzo, pintas lo que quieres ver
Tal vez tengas razón, tal vez soy un imbécil
Ups, ¿lo llevé demasiado lejos?
súper tazón
Todavía estoy agarrando mis bolas, estoy en racha
Sí, soy ese chico blanco lanzando tiros libres
Automático, Kobe pero faltan 2
Necesitas un modelo a seguir, a la mierda, puedes jugar el papel
Congela, ahora levanta los dedos
Tengo un cohete en mi bolsillo,
Todos de rodillas
Eso significa que yo hago las reglas, así que presten atención a mí.
no quieres cabrearme
Porque podría joder y apretar
Puedes conseguirte algunas de estas nueces
Porque voy en mi propia dirección
Si no te gusta, puedes cortar la televisión.
Hazlo a tu propia discreción
Y sin disculpas, estoy en un amor empapado
modelo a seguir, un modelo a seguir, un modelo a seguir
No soy un modelo a seguir, no soy un modelo a seguir
modelo a seguir, un modelo a seguir, un modelo a seguir
No soy un modelo a seguir, no soy un modelo a seguir
Necesitas un modelo a seguir, a la mierda, puedes jugar el papel
Necesitas un modelo a seguir, a la mierda, puedes jugar el papel
Freeze, crees que me importa un carajo o me preocupa lo que estos tontos piensen de mí
Baby mi nombre es Free y hago lo que me plazca
Así que mantenlo bonito, estas perras a 7 pulgadas de mí
O podrían terminar con estos, locos
Porque voy en mi propia dirección
Si no te gusta, puedes cortar la televisión.
Puedes verlo a tu discreción
Y sin disculpas, estoy en un amor empapado
modelo a seguir, un modelo a seguir, un modelo a seguir
No soy un modelo a seguir, no soy un modelo a seguir
modelo a seguir, un modelo a seguir, un modelo a seguir
No soy un modelo a seguir, no soy un modelo a seguir
No soy tu mamá, tu papá, tu abuela, primo o tío
De hecho, ni te conozco, me sigues en mi Twitter
Pero eso no significa que me conozcas
Así que dime, ¿cómo te diste cuenta de que se suponía que debía ser más grande?
Y tratar de manejar mi temperamento
Pero si me conocías recuerda, el 25 de diciembre,
Cuando decidí sin razón y luego porque predicador
Y sí, estoy rompiendo algunos hábitos, no importa cuánto presiones
Puedes juzgarme o amarme
O puedes cultivar algunas nueces
Porque voy en mi propia dirección
Si no te gusta, puedes cortar la televisión.
Puedes verlo a tu discreción
Y sin disculpas, estoy en un amor empapado
modelo a seguir, un modelo a seguir, un modelo a seguir
No soy un modelo a seguir, no soy un modelo a seguir
modelo a seguir, un modelo a seguir, un modelo a seguir
Necesitas un modelo a seguir, a la mierda, puedes jugar el papel
Necesitas un modelo a seguir, a la mierda, puedes interpretar el papel.