Traducción de la letra de la canción Convict - French Films

Convict (original)

I’m a convict in a madhouse blues
Trying to live by the silver rule
I don’t understand a word about
Pension plans or saving accounts
It’s weekends and the nightlife tunes
Dying lust in the smoking rooms
They take whatever they make
Heart fails or Jesus saves
Now was it all I ever wanted too
All I ever wanted too
Flick through for a better view
Screens get bigger for smaller news
I’d like to love but it’s a teenage dream
And all the Biebers turn into junkies at nineteen
Suits, ties and lies for good
Black-eyed wives drinking Jack at noon
Don’t you miss your one last chance
To lose everything for the dance
Now was it all you ever wanted too
All you ever wanted too
Now was it all we ever wanted too
All we ever wanted too
Oh everybody’s waiting for something
But who’s crawlin' to the right way
Oh everybody’s waiting for something
Hiding from the devil in the morning

(traducción)

Soy un convicto en un manicomio blues
Tratando de vivir según la regla de plata
No entiendo una palabra sobre
Planes de pensiones o cuentas de ahorro
Son los fines de semana y las melodías de la vida nocturna
Lujuria moribunda en las salas de fumadores
Ellos toman lo que hacen
El corazón falla o Jesús salva
Ahora era todo lo que siempre quise también
Todo lo que siempre quise también
Desplázate para ver mejor
Las pantallas se hacen más grandes para las noticias más pequeñas
Me gustaría amar pero es un sueño adolescente
Y todos los Biebers se vuelven drogadictos a los diecinueve
Trajes, corbatas y mentiras para siempre
Esposas de ojos negros bebiendo Jack al mediodía
No pierdas tu última oportunidad
Perderlo todo por el baile
Ahora era todo lo que siempre quisiste también
Todo lo que siempre quisiste también
Ahora era todo lo que siempre quisimos también
Todo lo que siempre quisimos también
Oh, todos están esperando algo
Pero, ¿quién se arrastra hacia el camino correcto?
Oh, todos están esperando algo
Escondiéndose del diablo en la mañana