Traducción de la letra de la canción Juveniles - French Films

Juveniles (original)

Well you took break from romance when you
Couldn’t build a better team
And the angel gosling he quit jumping into your
Bed in dreams
But when they brought your pride you found it easy
To laugh mean
To another boring fool failin on your tv screen
Now it’s a shame I didn’t know
It’s a shame only of my own
But it’s all as good as it ever gets today
And you skipped my hand when I just wanted back
To the start
Oh maybe I was wrong and maybe I was new to
This part I got
So you read a book 'bout love, decided to get rid
Of me
And I don’t mind it now, sure as hell was the
Greatest deal
You cried out loud so clear everyone around could
Hear
You crawled a mile in wine 'til you choked on the
Martyr tears
Now it’s a shame I didn’t know
It’s a shame only of my own
But it’s all as good as it ever gets today
And you skipped my hand when I just wanted back
To the start
Oh maybe I was wrong and maybe I was new to
This part
And though it seemed the worst it made my
Morning rise up from the dark
'Cause maybe I was wrong and maybe I was new to
This heart I got
And you skipped my hand when I just wanted back
To the start
Oh maybe I was wrong and maybe I was new to
This part
And though it seemed the worst it made my
Morning rise up from the dark
'Cause maybe I was wrong and maybe I was new to
This heart I got

Juveniles (traducción)

Bueno, te tomaste un descanso del romance cuando
No se pudo construir un mejor equipo
Y el ángel gosling dejó de saltar en tu
Cama en sueños
Pero cuando trajeron tu orgullo lo encontraste fácil
reírse mal
A otro tonto aburrido que falla en la pantalla de tu televisor
Ahora es una lástima que no sabía
Es una vergüenza solo mía
Pero todo es tan bueno como siempre se pone hoy
Y saltaste mi mano cuando solo quería volver
Al principio
Oh, tal vez estaba equivocado y tal vez era nuevo en
Esta parte la tengo
Así que leíste un libro sobre el amor y decidiste deshacerte
De mí
Y no me importa ahora, seguro como el infierno fue el
mejor oferta
Gritaste en voz alta tan claro que todos a tu alrededor podían
Escuchar
Te arrastraste una milla en el vino hasta que te atragantaste con el
Lágrimas de mártir
Ahora es una lástima que no sabía
Es una vergüenza solo mía
Pero todo es tan bueno como siempre se pone hoy
Y saltaste mi mano cuando solo quería volver
Al principio
Oh, tal vez estaba equivocado y tal vez era nuevo en
Esta parte
Y aunque parecía lo peor, hizo que mi
La mañana se levanta de la oscuridad
Porque tal vez estaba equivocado y tal vez era nuevo en
Este corazón que tengo
Y saltaste mi mano cuando solo quería volver
Al principio
Oh, tal vez estaba equivocado y tal vez era nuevo en
Esta parte
Y aunque parecía lo peor, hizo que mi
La mañana se levanta de la oscuridad
Porque tal vez estaba equivocado y tal vez era nuevo en
Este corazón que tengo