Traducción de la letra de la canción White Orchid - French Films

White Orchid (original)

Wake me up when the shadow’s gone
Everything starts from the dawn
When I’ve lost all the doubt I had
I saw the seeds lying on the sand
A white orchid in my hand
I didn’t save what the tide washed out
'Cause I never wanted to come down
When I was flying over the sun
But you couldn’t hear me through
Though I was screaming out my lungs
And even if it was all true
That it wasn’t what you had in your mind
Sometimes I would like to forget
Wake me up when the time is right
When you’re old and I’m paralyzed
And we’re done to let the credits roll
I saw the great big pyramid scheme
Burn the orchid in my dream
And I ain’t waiting for the tide to change
'Cause I never wanted to come down
When I was flying over the sun
But you couldn’t hear me through
Though I was screaming out my lungs
And even if it was all true
That it wasn’t what you had in your mind
Sometimes I would like to forget

(traducción)

Despiértame cuando la sombra se haya ido
Todo comienza desde el amanecer.
Cuando he perdido todas las dudas que tenía
Vi las semillas tiradas en la arena
Una orquidea blanca en mi mano
No salvé lo que la marea lavó
Porque nunca quise bajar
Cuando volaba sobre el sol
Pero no pudiste oírme a través de
Aunque estaba gritando a todo pulmón
Y aunque todo fuera verdad
Que no era lo que tenías en mente
A veces quisiera olvidar
Despiértame cuando sea el momento adecuado
Cuando seas viejo y yo esté paralizado
Y hemos terminado para dejar que los créditos rueden
Vi el gran esquema de la gran pirámide
Quema la orquidea en mi sueño
Y no estoy esperando a que cambie la marea
Porque nunca quise bajar
Cuando volaba sobre el sol
Pero no pudiste oírme a través de
Aunque estaba gritando a todo pulmón
Y aunque todo fuera verdad
Que no era lo que tenías en mente
A veces quisiera olvidar