Traducción de la letra de la canción New Zealand - French Films

New Zealand (original)

When they say
We were never old enough to care
It’s like first of November
And when they say
We were never good enough to love
They’ve been washed in the holy waters
So I wanna die
With my eyes full life
All the years I survived I knew nothing about
Nothing about
So I wanna die
With my head full life
All the years I survived I knew nothing about
Nothing about so much
Hope we got far
'Cause here it’s the same as for a bear
To be stuck inside a bird cage
And if we swim
To see New Zealand with our friends
Oh would you please bury me there
And sing
Together for the new start
I’m sailing
Through the mighty coast lines
As a ghost on a holiday
So I wanna die
With my eyes full life
All the years I survived I knew nothing about
Nothing about
So I wanna die
With my head full life
All the years I survived I knew nothing about
Nothing about so much

(traducción)

cuando dicen
Nunca fuimos lo suficientemente mayores para preocuparnos
Es como el primero de noviembre.
Y cuando dicen
Nunca fuimos lo suficientemente buenos para amar
Han sido lavados en las aguas benditas
Así que quiero morir
Con mis ojos vida llena
Todos los años que sobreviví no supe nada sobre
Nada acerca de
Así que quiero morir
Con la cabeza llena de vida
Todos los años que sobreviví no supe nada sobre
Nada sobre tanto
Espero que hayamos llegado lejos
Porque aquí es lo mismo que para un oso
Estar atrapado dentro de una jaula de pájaros
Y si nadamos
Ver Nueva Zelanda con nuestros amigos
Oh, por favor entiérrame allí
y cantar
Juntos por el nuevo comienzo
Estoy navegando
A través de las poderosas líneas costeras
Como un fantasma en vacaciones
Así que quiero morir
Con mis ojos vida llena
Todos los años que sobreviví no supe nada sobre
Nada acerca de
Así que quiero morir
Con la cabeza llena de vida
Todos los años que sobreviví no supe nada sobre
Nada sobre tanto