Traducción de la letra de la canción This Dead Town - French Films

This Dead Town (original)

Every day I’m waiting for
The airport bars and the fading shores
To clean my heart from all the rust
That stayed when nothing ever changed
I’m just a kid with imaginary future
So tired of being nice
To all these idiots around
Building on jealousy and fear
I don’t know if we live or drown
Or where to belong in this dead town
And when there’s no return from hell
Well then there’s no return from hell
And you wouldn’t have to read to know
The witch hunt never died
Here’s again something to rip apart
For the petty little soldiers of Graceland
And all those things I’ve never seen
While working pointless jobs to waste
Still backed by tainted nature force
By the fucked up choirs of the kitchen whores
I don’t know if we live or drown
Or where to belong in this dead town
And when there’s no return from hell
Well then there’s no return from hell
I don’t know if we live or drown
Or where to belong in this dead town
And when there’s no return from hell
Well then there’s no return from hell
It can break your heart
Take your mind
It can bury your soul
And all the colours in it
Break your heart
Take your mind
It can bury your soul
And all the colours in it
Break your heart
Take your mind
It can bury your soul
And all the colours in it
Break your heart
Take your mind
It can bury your soul
And all the colours in it

This Dead Town (traducción)

Todos los días estoy esperando
Los bares del aeropuerto y las costas que se desvanecen
Para limpiar mi corazón de todo el óxido
Eso se quedó cuando nada cambió
Solo soy un niño con un futuro imaginario
Tan cansado de ser amable
A todos estos idiotas alrededor
Construyendo sobre los celos y el miedo
no se si vivimos o nos ahogamos
O a dónde pertenecer en esta ciudad muerta
Y cuando no hay regreso del infierno
Bueno, entonces no hay regreso del infierno
Y no tendrías que leer para saber
La caza de brujas nunca murió.
Aquí hay otra vez algo para destrozar
Para los pequeños soldaditos de Graceland
Y todas esas cosas que nunca he visto
Mientras trabajaba en trabajos sin sentido para desperdiciar
Todavía respaldado por la fuerza de la naturaleza contaminada
Por los jodidos coros de las putas de la cocina
no se si vivimos o nos ahogamos
O a dónde pertenecer en esta ciudad muerta
Y cuando no hay regreso del infierno
Bueno, entonces no hay regreso del infierno
no se si vivimos o nos ahogamos
O a dónde pertenecer en esta ciudad muerta
Y cuando no hay regreso del infierno
Bueno, entonces no hay regreso del infierno
Puede romperte el corazón
toma tu mente
Puede enterrar tu alma
Y todos los colores en él
Romper tu corazón
toma tu mente
Puede enterrar tu alma
Y todos los colores en él
Romper tu corazón
toma tu mente
Puede enterrar tu alma
Y todos los colores en él
Romper tu corazón
toma tu mente
Puede enterrar tu alma
Y todos los colores en él