Traducción de la letra de la canción Encore - Frenetik, Zkr

Encore (original)

J’entends qu’y a des échos comme si j’parlais au bigo
Elengi Ya Trafic
Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix
Bellek track
Hein
J’entends qu’y a des échos comme si j’parlais au bigo
Quand tu vas nous voir tout en noir, tu vas bugger
Dans mes poches, c’est l’désert, mon jean, c’est un buggy
J’ai côtoyé bien plus de cafards que Oggy, j’crois même qu’y a moyen qu’j’en
suis un
Encore un qui vient et qui repart en sueur, j’veux pas qu’tu m’aimes bien si
c’est comme un suceur
J’vais à BX, BX, pas pour aller à Brabant, c’est soit l’drapeau blanc ou soit
dans un drap blanc
La vie, c’est compliqué comme Van Djik à dribbler, des douleurs à combler dès
qu’on aura criblé
La juge, une membrane, en cellule, elle sépare les microbes, j’veux pas la plus
belle mais la plus propre
Si elle a trop d’antécédents dans son casier, elle a pas trop d’valeurs,
un peu comme une Casio
Anti-piqure streaming, t’as capté les ratios, on augmente les problèmes,
on augmente les rations
En prison, centre social, promenade, récréation, action, réaction, processus,
création
On fait tomber les masques, tomber les caleçons, faut brûler les sacs quand
t’as rempli les packsons
La rue veut s’marier, moi j’veux même pas la pacser, tout s’monnaie de nos
jours, même l’amour est taxé
Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l’noir (encore une soirée, fonce-dé dans
l’noir)
Encore un mec de plus qui perd la tête
Pourquoi dans nos tieks, on s’fait tant d’mal?
Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l’noir (encore une soirée, fonce-dé dans
l’noir)
Pourquoi dans nos tieks, on s’fait tant d’mal?
(Encore et encore)
Encore un corps à terre, histoire de caractère (caractère)
C’est trop tard pour revenir au début
Histoire de caractère, encore un corps à terre (corps à terre, yeah, yeah)
C’est trop tard pour revenir au début
J’connais la valeur des principes, OG trop fidèle, je n’pense qu'à mes frères
(je n’pense qu'à mes frérots)
Dans les affaires comme Bumpy Johnson, trop déter', si j’me tais c’est qu’je
pense qu'à m’les faire (chut)
Furtif, sans bruit, j’approche la cible et j’traîne dans les coins sombres où
parfois rancœur a l’air humaine (ouh, ouh, ouh, ouh)
Des idées claires et une peau foncée, le mental est massif comme souffrance et
peine dans nos ruelles (comme souffrance et peine dans nos ruelles)
Un seul objectif: plusieurs cartels, dans teille-bou: un quart d’haine,
et sur scène, j’me crois au Madison Square Garden (ouh, ouh)
Toujours sur un banc, dans la fouille, fuck le COVID, j’suis sur l’terrain même
sans la foule (j'suis sur l’terrain)
Black FNK et ZKR, quartiers Nord, N.W.A.R, Bruxelles-Roubaix, que des A/R
(Bruxelles-Roubaix, que des A/R)
Faut tirer maintenant, j’espère être un bon père comme maman (Amen)
Si petit frère veut briser la glace, la rue lui apportera des gants (la rue lui
apportera des gants)
Malheureux, on sait toujours quand on l’est mais heureux, on ne sait jamais on
l’est quand (jamais)
Obligé j’reste debout, aucun regret parce que j’suis fier de tout (Elengi Ya
Trafic)
Une paire de couilles suffisent largement pour faire d’une pierre deux coups
(ganja)
Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l’noir (encore une soirée, fonce-dé dans
l’noir)
Encore un mec de plus qui perd la tête
Pourquoi dans nos tieks, on s’fait tant d’mal?
Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l’noir (encore une soirée, fonce-dé dans
l’noir)
Pourquoi dans nos tieks, on s’fait tant d’mal?
(Encore et encore)
Encore un corps à terre, histoire de caractère (caractère)
C’est trop tard pour revenir au début
Histoire de caractère, encore un corps à terre (corps à terre, yeah, yeah)
C’est trop tard pour revenir au début

(traducción)

Escucho que hay ecos como si estuviera hablando con el bigo
Tráfico Elengi Ya
Nuevo Roubaix, Nuevo Roubaix
pista de bellek
eh
Escucho que hay ecos como si estuviera hablando con el bigo
Cuando nos veas a todos de negro, te vas a molestar
En mis bolsillos, es el desierto, mis jeans, es un buggy
He estado cerca de muchas más cucarachas que Oggy, incluso creo que hay una manera en que puedo
soy un
Otro que viene y se va sudando, no quiero que te guste si
es como un tonto
Voy a BX, BX, para no ir a Brabante, o es la bandera blanca o cualquiera
en una hoja blanca
La vida es complicada como Van Djik para driblar, el dolor para llenar tan pronto como
que habremos acribillado
El juez, una membrana, en la celda, separa los microbios, no quiero más
hermosa pero la mas limpia
Si tiene demasiados antecedentes en su historial, no tiene demasiados valores,
muy parecido a un Casio
Transmisión anti-mordida, tienes las proporciones, aumentamos los problemas,
se aumentan las raciones
En prisión, centro social, paseo, recreación, acción, reacción, proceso,
creación
Dejamos caer las máscaras, dejamos caer los calzoncillos, tenemos que quemar las bolsas cuando
llenaste los packsons
La calle se quiere casar, yo no quiero ni pachucharla, todo es cambio desde nuestro
días, hasta el amor está gravado
Un trago más, otro traidor
Otra noche, corre hacia la oscuridad (una noche más, corre hacia la oscuridad)
el negro)
Un tipo más perdiendo la cabeza
¿Por qué en nuestros lazos nos hacemos tanto daño?
Un trago más, otro traidor
Otra noche, corre hacia la oscuridad (una noche más, corre hacia la oscuridad)
el negro)
¿Por qué en nuestros lazos nos hacemos tanto daño?
(Una y otra vez)
Otro cadáver, historia del personaje (personaje)
Es demasiado tarde para volver al principio.
Historia del personaje, otro cuerpo abajo (cuerpo abajo, sí, sí)
Es demasiado tarde para volver al principio.
Conozco el valor de los principios, OG demasiado fiel, solo pienso en mis hermanos
(Solo pienso en mis hermanos)
En negocios como Bumpy Johnson, demasiado decidido, si me callo es porque
solo piensa en hacérmelas (shh)
Sigiloso, silencioso, me acerco al objetivo y lo arrastro en los rincones oscuros donde
a veces el resentimiento parece humano (ouh, ouh, ouh, ouh)
Ideas claras y piel oscura, la mente es masiva como el sufrimiento y
dolor en nuestros callejones (como dolor y tristeza en nuestros callejones)
Un solo objetivo: varios cárteles, en alcohol: una cuarta parte de odio,
y en el escenario, creo que estoy en el Madison Square Garden (ouh, ouh)
Siempre en un banquillo, en la busqueda, joder el covid, estoy en el mismo terreno
sin la multitud (estoy en el suelo)
Black FNK y ZKR, distritos del norte, N.W.A.R, Bruselas-Roubaix, solo A/R
(Bruselas-Roubaix, solo ida y vuelta)
Tengo que disparar ahora, espero ser un buen padre como mamá (Amén)
Si el hermanito quiere romper el hielo, la calle le traerá guantes (la calle
traerá guantes)
Infelices, siempre sabemos cuando somos, pero felices, nunca sabemos que
es cuando (nunca)
Obligado me quedo despierto, no me arrepiento porque estoy orgulloso de todo (Elengi Ya
Tráfico)
Un par de bolas es más que suficiente para matar dos pájaros de un tiro
(marihuana)
Un trago más, otro traidor
Otra noche, corre hacia la oscuridad (una noche más, corre hacia la oscuridad)
el negro)
Un tipo más perdiendo la cabeza
¿Por qué en nuestros lazos nos hacemos tanto daño?
Un trago más, otro traidor
Otra noche, corre hacia la oscuridad (una noche más, corre hacia la oscuridad)
el negro)
¿Por qué en nuestros lazos nos hacemos tanto daño?
(Una y otra vez)
Otro cadáver, historia del personaje (personaje)
Es demasiado tarde para volver al principio.
Historia del personaje, otro cuerpo abajo (cuerpo abajo, sí, sí)
Es demasiado tarde para volver al principio.