Traducción de la letra de la canción Anywhere But Here - Freshman 15

Anywhere But Here (original)

The kids in this whole town just live a lie
They pretend to be so comfortable in small town life
And I’m so tired of these Atlantic skies
I just wanna smell Pacific air to feel alive
I’ll quit the job that I so hate
All we need is just to get away
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
And it’s anywhere but here
This peach state is overrated
And I’ll admit I’ve always hated it
Who could love a place that made lif so hard?
All I know is I can’t stand this
Fucking town with nameless faces
Rplace these redneck bars with the boulevard
All it does is rain here anyway
I can’t afford this then any day
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
And it’s anywhere but here
Anywhere but here
(Anywhere but here)
Out of sight
Out of mind
You know this place will forget us in no time
They’re so involved with themselves
Out of sight
Out of mind
You know this place will forget us, forget us
They never gave a damn about us
Let’s leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
West coast life is fun from what I hear
And it’s anywhere but here

(traducción)

Los niños de toda esta ciudad solo viven una mentira
Pretenden estar tan cómodos en la vida de un pueblo pequeño
Y estoy tan cansado de estos cielos atlánticos
Solo quiero oler el aire del Pacífico para sentirme vivo
Renunciaré al trabajo que tanto odio
Todo lo que necesitamos es solo escapar
¿Por qué no solo
Abandona este lugar
Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos
California es agradable en esta época del año
Y está en cualquier lugar menos aquí
Este estado de durazno está sobrevalorado
Y admitiré que siempre lo he odiado
¿Quién podría amar un lugar que hizo la vida tan difícil?
Todo lo que sé es que no puedo soportar esto
Ciudad de mierda con caras sin nombre
Reemplace estos bares de campesinos sureños con el bulevar
Todo lo que hace es llover aquí de todos modos
No puedo pagar esto entonces cualquier día
¿Por qué no solo
Abandona este lugar
Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos
California es agradable en esta época del año
Empacamos tu auto y
vete hoy
Te dormirás y yo
tomaré el camino
La vida en la costa oeste es divertida por lo que escucho
Y está en cualquier lugar menos aquí
Cualquier lugar excepto aqui
(Cualquier lugar excepto aqui)
Fuera de vista
Fuera de quicio
Sabes que este lugar nos olvidará en poco tiempo
Están tan involucrados consigo mismos
Fuera de vista
Fuera de quicio
Sabes que este lugar nos olvidará, olvídanos
Nunca les importó un carajo
Dejemos este lugar
Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos
California es agradable en esta época del año
Empacamos tu auto y
vete hoy
Te dormirás y yo
tomaré el camino
La vida en la costa oeste es divertida por lo que escucho
¿Por qué no solo
Abandona este lugar
Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos
California es agradable en esta época del año
Empacamos tu auto y
vete hoy
Te dormirás y yo
tomaré el camino
La vida en la costa oeste es divertida por lo que escucho
La vida en la costa oeste es divertida por lo que escucho
Y está en cualquier lugar menos aquí