Traducción de la letra de la canción Getting Weird - Freshman 15

Getting Weird (original)

Believe when you call me
I’m gonna make you see your biggest insecurity
Oh, you think I don’t know what’s going on.
From the black dress you wear,
to the flow of your hair,
and the guys you’ve been hitting on.
But I know what goes up your Friday nights.
Deleted calls helps us process all?
Make her feel like I do just for spite
I never trusted anyone,
but you made me see exactly what I was hiding from.
Believe when you call me,
I’m gonna make you see your biggest insecurity
See when you’re talking,
I’m gonna catch you lying,
There’s no use in trying.
We both know you’re gonna end up crying tonight.
End up crying tonight.
Everyone has their reasons to lie.
You just do it to pass the time.
Despising you has become this hobby of mine
‘Cause if we can’t love,
then hating you will do just fine.
You’re the life of the party
You’ll make damn sure that everybody knows
Don’t get me started
Because the boys are catching on
And they all know just what’s expected of you.
For heaven’s sake you’re no good at saving face

Getting Weird (traducción)

Cree cuando me llamas
Voy a hacerte ver tu mayor inseguridad
Oh, crees que no sé lo que está pasando.
Del vestido negro que llevas,
al fluir de tu pelo,
y los tipos con los que has estado coqueteando.
Pero sé lo que sucede en tus noches de viernes.
¿Las llamadas eliminadas nos ayudan a procesarlas todas?
Hazla sentir como yo solo por despecho
nunca confié en nadie,
pero me hiciste ver exactamente de lo que me estaba escondiendo.
Cree cuando me llamas,
Voy a hacerte ver tu mayor inseguridad
Mira cuando hablas,
te atraparé mintiendo,
No sirve de nada intentarlo.
Ambos sabemos que vas a terminar llorando esta noche.
Termina llorando esta noche.
Todo el mundo tiene sus razones para mentir.
Solo lo haces para pasar el tiempo.
Despreciarte se ha convertido en mi hobby
Porque si no podemos amar,
entonces odiarte estará bien.
eres el alma de la fiesta
Te asegurarás de que todo el mundo sepa
No me hagas empezar
Porque los chicos se están dando cuenta
Y todos saben exactamente lo que se espera de ti.
Por el amor de Dios, no eres bueno para salvar las apariencias