Traducción de la letra de la canción Mistake Ex-Girlfriend - Freshman 15

Mistake Ex-Girlfriend (original)

So you call me up 1:30 on a Monday night
Your intentions are clear, and I’m in your sight
I fell for every line
For years, I, for what?
I forgot what it is I missed about us
To tell the truth, there’s nothing much.
Hanging with the stars while they make time,
But in the bedroom is where you really shine.
Lose my number,
Don’t ever call me.
Cause nothing happened if I don’t recall it,
And I will never fall for you again.
You’re a mistake ex-girlfriend.
I already know what’s going on
Sad, pathetic girl, so scared of moving on
But I’m already gone.
I am scared of waking up alone, too,
But it’s better than waking up with you.
But for now, I guess you will do.
I don’t feel bad,
I say what I don’t mean,
Cause girls like you are only good for one thing.
Mistakes can happen,
It’s all your fault,
Cause my bad habit is you mixed with alcohol.
I will never sleep with you again.
You’re a mistake ex-girlfriend.
What went wrong the first time?
I think I’m starting to get
I will always remember you
As someone I would rather forget.
Mistakes can happen,
It’s all your fault,
Cause my bad habit is you mixed with alcohol.
I will never sleep with you again.
You’re a mistake ex-girlfriend!

Mistake Ex-Girlfriend (traducción)

Así que me llamas a la 1:30 un lunes por la noche
Tus intenciones son claras, y estoy a tu vista
Me enamoré de cada línea
Durante años, yo, ¿para qué?
Olvidé qué es lo que extrañaba de nosotros
A decir verdad, no hay mucho.
Colgando con las estrellas mientras hacen tiempo,
Pero en el dormitorio es donde realmente brillas.
Perder mi número,
Nunca me llames.
Porque no pasó nada si no lo recuerdo,
Y nunca más me enamoraré de ti.
Eres una ex novia equivocada.
Ya sé lo que está pasando
Niña triste y patética, tan asustada de seguir adelante
Pero ya me he ido.
Yo también tengo miedo de despertarme solo,
Pero es mejor que despertar contigo.
Pero por ahora, supongo que lo harás.
no me siento mal,
Digo lo que no quiero decir,
Porque las chicas como tú solo sirven para una cosa.
Pueden ocurrir errores,
Todo es tu culpa,
Porque mi mala costumbre es que lo mezcles con alcohol.
Nunca volveré a dormir contigo.
Eres una ex novia equivocada.
¿Qué salió mal la primera vez?
Creo que estoy empezando a tener
Siempre te recordaré
Como alguien a quien preferiría olvidar.
Pueden ocurrir errores,
Todo es tu culpa,
Porque mi mala costumbre es que lo mezcles con alcohol.
Nunca volveré a dormir contigo.
¡Eres una ex novia equivocada!