Traducción de la letra de la canción Are You Ready For This? - Freshman 15

Are You Ready For This? (original)

Are you ready for this
Every boy put a pen in your hand,
Write some lyrics that are meaningless
Cuz don’t forget that appearance
Is so primary in a scene like this.
It may be time for a change
With all these bands it all sounds so cliché
But why stray when cliché is the way that pays
What the hell happened to a melody
We don’t need to scream about anything
Cuz we can sing perfectly fine
(Sing it like the first time)
Are you ready for this?
(Are you ready)
Every boy put a pen in your hand,
Write some lyrics that are meaningless
If it’s not cool to like us, no don’t like us
You better jump off the band wagon before the end
And you can’t tell us apart
We’ll sell out before you even know who we are
We can’t tell from the start
Are you ready for this?
(Are you ready)
Every boy put a pen in your hand,
Write some lyrics that are meaningless
Cuz don’t forget that appearance
Is so primary in a scene (in a scene)
In a scene like this.
I write songs not for applause
And not because it makes these girls lose their minds.
But the deeper meaning, perhaps I am dreaming.
I won’t deny.
I do this all to get us signed.
Are you ready for this?
Every boy put a pen in your hand,
Write some lyrics that are meaningless
And don’t forget
And maybe it’s me, I’m sick of this industry.
With this out of key mentality artists are using frequently
But don’t fight, at least not yet.
We may be here to the scene but at least we do this honestly.

(traducción)

Estás listo para esto
Cada niño puso una pluma en tu mano,
Escribe algunas letras que no tienen sentido.
Porque no olvides esa apariencia
Es tan primario en una escena como esta.
Puede ser hora de un cambio
Con todas estas bandas todo suena tan cliché
Pero, ¿por qué desviarse cuando el cliché es la forma en que se paga?
¿Qué diablos le pasó a una melodía?
No necesitamos gritar por nada
Porque podemos cantar perfectamente bien
(Cántalo como la primera vez)
¿Estás listo para esto?
(Estás listo)
Cada niño puso una pluma en tu mano,
Escribe algunas letras que no tienen sentido.
Si no está bien que nos gusten, no, no nos gusten
Será mejor que saltes del carro de la banda antes del final
Y no puedes distinguirnos
Nos venderemos antes de que sepas quiénes somos.
No podemos decir desde el principio
¿Estás listo para esto?
(Estás listo)
Cada niño puso una pluma en tu mano,
Escribe algunas letras que no tienen sentido.
Porque no olvides esa apariencia
Es tan primario en una escena (en una escena)
En una escena como esta.
Escribo canciones no para aplausos
Y no porque haga que estas chicas pierdan la cabeza.
Pero el significado más profundo, tal vez estoy soñando.
No lo negaré.
Hago todo esto para que firmemos.
¿Estás listo para esto?
Cada niño puso una pluma en tu mano,
Escribe algunas letras que no tienen sentido.
y no olvides
Y tal vez soy yo, estoy harto de esta industria.
Con esta mentalidad fuera de tono, los artistas utilizan con frecuencia
Pero no luches, al menos no todavía.
Es posible que estemos aquí para la escena, pero al menos lo hacemos con honestidad.