Traducción de la letra de la canción Almost Midnight - Friendly Fires

Almost Midnight (original)

I’ve got these feelings I’ve been keeping locked away from you
And now I’m under pressure knowing that you’re in the room
I’ve always shied away from telling you what’s on my mind (Alright)
Here goes the chance, get lost with me tonight
Don’t you know that
Maybe this could change your future
Maybe this could change your future
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
I look around and everyone but me is getting down
They press the smoke machine and now I’m floating in the clouds
Keep staring at my watch
I’m wondering what I’m gonna do (Alright)
Don’t wanna think about somebody going home with you
Don’t you know that
Maybe this could change your future
Maybe this could change your future
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
It’s almost midnight
It’s almost midnight
Got so much riding on this
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
Got to do it, got to do it now
Got to do it 'cause it’s almost midnight
Got to do it, got to do it now
Got to do it 'cause it’s almost midnight

Almost Midnight (traducción)

Tengo estos sentimientos que he estado manteniendo encerrados lejos de ti
Y ahora estoy bajo presión sabiendo que estás en la habitación
Siempre he evitado decirte lo que tengo en mente (bien)
Aquí va la oportunidad, piérdete conmigo esta noche
no sabes eso
Tal vez esto podría cambiar tu futuro
Tal vez esto podría cambiar tu futuro
Entra por el beso
Ahora es casi medianoche
Entra por el beso
Tengo mucho en juego en esto
Miro a mi alrededor y todos menos yo se están agachando
Presionan la máquina de humo y ahora estoy flotando en las nubes
Sigue mirando mi reloj
Me pregunto qué voy a hacer (bien)
No quiero pensar en que alguien se vaya a casa contigo
no sabes eso
Tal vez esto podría cambiar tu futuro
Tal vez esto podría cambiar tu futuro
Entra por el beso
Ahora es casi medianoche
Entra por el beso
Tengo mucho en juego en esto
Entra por el beso
Ahora es casi medianoche
Entra por el beso
Tengo mucho en juego en esto
Es casi medianoche
Es casi medianoche
Tengo mucho en juego en esto
Entra por el beso
Ahora es casi medianoche
Entra por el beso
Tengo mucho en juego en esto
Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo ahora
Tengo que hacerlo porque es casi medianoche
Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo ahora
Tengo que hacerlo porque es casi medianoche