Traducción de la letra de la canción Dive Into Your Eyes - Friendly Fires

Dive Into Your Eyes (original)

It’s like the trees are breathing
Flowers blooming
It’s too beautiful to be saying goodbye
On a day like this
Crystal waters
On untouched beaches
It’s too beautiful to be saying goodbye
On a day like this
Call me up
Waiting for the break up
As you call me up
Waiting for the break up
When you turn around
And look at me in that way
Time is running out
When you look at me in that way
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
Endless sunsets
On boundless oceans
It’s too beautiful
To be saying goodbye
On a day like this
Call me up
Waiting for the break up
As you call me up
Waiting for the break up
When you turn around
And look at me in that way
Time is running out
When you look at me in that way
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes

(traducción)

Es como si los árboles estuvieran respirando.
Flores floreciendo
Es demasiado hermoso estar diciendo adiós
En un día como este
aguas cristalinas
En playas vírgenes
Es demasiado hermoso estar diciendo adiós
En un día como este
Llámame
Esperando la ruptura
Mientras me llamas
Esperando la ruptura
cuando te das la vuelta
Y mírame de esa manera
El tiempo se acaba
Cuando me miras de esa manera
me sumerjo en tus ojos
Una última vez
no sé por qué
Se siente como si me estuviera ahogando
me sumerjo en tus ojos
Una última vez
no sé por qué
Se siente como si me estuviera ahogando
me sumerjo en tus ojos
Puestas de sol interminables
En océanos sin límites
es demasiado hermoso
para estar diciendo adios
En un día como este
Llámame
Esperando la ruptura
Mientras me llamas
Esperando la ruptura
cuando te das la vuelta
Y mírame de esa manera
El tiempo se acaba
Cuando me miras de esa manera
me sumerjo en tus ojos
Una última vez
no sé por qué
Se siente como si me estuviera ahogando
me sumerjo en tus ojos
Una última vez
no sé por qué
Se siente como si me estuviera ahogando
me sumerjo en tus ojos
Una última vez
no sé por qué
Se siente como si me estuviera ahogando
me sumerjo en tus ojos
Una última vez
no sé por qué
Se siente como si me estuviera ahogando
me sumerjo en tus ojos