Traducción de la letra de la canción Kiss And Rewind - Friendly Fires

Kiss And Rewind (original)

We’ve got nothing to gain
Sayin' who was to blame
We can make this right
We’re in a beautiful place
So let’s fix our mistakes
It will work this time
I played this moment in my mind
And now you’re here tonight
And I can’t let her know
That I didn’t try
Gotta hit that button
Gotta turn it out
Gotta get this started right now
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Leave the past in the past
There’s no wasting this chance
We can make this right
They say fashion can last forever
But it will work this time
And I can’t run the risk
Of bein' the one you left behind
Could be standing in the shadow
Of some other guy
Gotta make this happen
Gotta hit replay
Gotta get this started right now
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Gotta hit that button
Gotta turn it out
We started somethin' and I don’t want to stop
Gotta hit that button (Hit that button)
Gotta turn it out (Turn it out)
We started somethin', let’s kiss
Let’s kiss and rewind
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Gotta hit that button
Gotta turn it out
We started somethin' and I don’t want to stop
Gotta hit that button (Hit that button)
Gotta turn it out (Turn it out)
We started somethin', let’s kiss
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Kiss and rewind

(traducción)

No tenemos nada que ganar
Diciendo quién tuvo la culpa
Podemos hacer esto bien
Estamos en un lugar hermoso
Entonces, corrijamos nuestros errores
Funcionará esta vez
Reproduje este momento en mi mente
Y ahora estás aquí esta noche
Y no puedo hacerle saber
Que no probé
Tengo que presionar ese botón
tengo que apagarlo
Tengo que empezar esto ahora mismo
Besémonos y rebobinemos
Besar y rebobinar
Besémonos y rebobinemos, sí
Besar y rebobinar
Besar y rebobinar
Deja el pasado en el pasado
No hay que desperdiciar esta oportunidad
Podemos hacer esto bien
Dicen que la moda puede durar para siempre
Pero funcionará esta vez.
Y no puedo correr el riesgo
De ser el que dejaste atrás
Podría estar parado en la sombra
De algún otro chico
Tengo que hacer que esto suceda
Tengo que volver a reproducir
Tengo que empezar esto ahora mismo
Besémonos y rebobinemos
Besar y rebobinar
Besémonos y rebobinemos, sí
Besar y rebobinar
Besar y rebobinar
Tengo que presionar ese botón
tengo que apagarlo
Empezamos algo y no quiero parar
Tengo que presionar ese botón (presionar ese botón)
Tengo que apagarlo (apagarlo)
Empezamos algo, besémonos
Besémonos y rebobinemos
Cariño, ese es el lugar
Deberíamos hacer retroceder el tiempo
Cariño, ese es el lugar
deberíamos juntarnos
Cariño, ese es el lugar
Deberíamos hacer retroceder el tiempo
Cariño, ese es el lugar
deberíamos juntarnos
Cariño, ese es el lugar
Deberíamos hacer retroceder el tiempo
Cariño, ese es el lugar
deberíamos juntarnos
Cariño, ese es el lugar
Deberíamos hacer retroceder el tiempo
Cariño, ese es el lugar
deberíamos juntarnos
Besar y rebobinar
Besar y rebobinar
Besémonos y rebobinemos, sí
Besar y rebobinar
Besar y rebobinar
Tengo que presionar ese botón
tengo que apagarlo
Empezamos algo y no quiero parar
Tengo que presionar ese botón (presionar ese botón)
Tengo que apagarlo (apagarlo)
Empezamos algo, besémonos
Besémonos y rebobinemos
Besar y rebobinar
Besémonos y rebobinemos, sí
Besar y rebobinar
Besar y rebobinar
Besémonos y rebobinemos
Besar y rebobinar
Besar y rebobinar
Besar y rebobinar