Traducción de la letra de la canción Relationships - Friendly Fires

Relationships (original)

If you could have relationships
Written on a timetable
If you could separate yourself
Oh why do we keep contemplating?
While your other hearts a-sleeping
Say your goodbyes
Oooohh
If you could have relationships
A ticking on your pocket watch
If you could break off from the chink and
Oh, woooo
Say your goodbyes
Say your goodbye
Say your goodbyes!
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
If you could have relationships
And end them with a simple handshake
If you could tear yourself away
'Cause no one’s lonely having fun girl
A mass of bodies keep you company
Say your goodbyes
Oh, if you could have relationships
A ticking on your pocket watch
If you could break off from the chick and
Oh!
Wooo
Say your goodbyes
Say your goodbyes
Say your goodbyes!
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
Give it up
It’s time to leave
Give it up
It’s time to leave
Ohh wooo
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
If you could have relationships
And end them with a simple handshake
Would you?
If you could have relationships
And end them with a simple hand shake
Would you?
Would you?

Relationships (traducción)

Si pudieras tener relaciones
Escrito en un horario
Si pudieras separarte
Oh, ¿por qué seguimos contemplando?
Mientras tus otros corazones duermen
Di tus adioses
Oooohh
Si pudieras tener relaciones
Un tictac en tu reloj de bolsillo
Si pudieras salir de la grieta y
Oh, guau
Di tus adioses
Di tu adiós
¡Di adiós!
ríndete
Es tiempo de salir
Y estoy en camino
Para empezar de nuevo niña
No me detengas
No me detengas, no
ríndete
Es tiempo de salir
Y estoy en camino
Para empezar de nuevo niña
No me detengas
No me detengas, no
Si pudieras tener relaciones
Y termínalos con un simple apretón de manos.
Si pudieras arrancarte
Porque nadie se siente solo divirtiéndose chica
Una masa de cuerpos te hace compañía
Di tus adioses
Oh, si pudieras tener relaciones
Un tictac en tu reloj de bolsillo
Si pudieras separarte de la chica y
¡Vaya!
Guau
Di tus adioses
Di tus adioses
¡Di adiós!
ríndete
Es tiempo de salir
Y estoy en camino
Para empezar de nuevo niña
No me detengas
No me detengas, no
ríndete
Es tiempo de salir
Y estoy en camino
Para empezar de nuevo niña
No me detengas
No me detengas, no
ríndete
Es tiempo de salir
ríndete
Es tiempo de salir
oh wooo
ríndete
Es tiempo de salir
Y estoy en camino
Para empezar de nuevo niña
No me detengas
No me detengas, no
ríndete
Es tiempo de salir
Y estoy en camino
Para empezar de nuevo niña
No me detengas
No me detengas, no
Si pudieras tener relaciones
Y termínalos con un simple apretón de manos.
¿lo harías?
Si pudieras tener relaciones
Y termínalos con un simple apretón de manos.
¿lo harías?
¿lo harías?