Traducción de la letra de la canción Hawaiian Air - Friendly Fires, SEIJI

Hawaiian Air (original)

Taking a ride to another climb
Knees in my back 'cause we’re flying high
Did I give it all?
I guess I gave it all
Seeing the mountains through the fog
Watching a film with a talking dog
'Cause if I fall then I guess I fall
Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air
Leaving the world down beneath the clouds
Hawaiian notes, don’t need no pounds
Did I give them all?
Oh, did I give them all?
Ache in my leg from a broken seat
Skipping the meal for a G&T
'Cause if I fall I’m beggin' not to fall
Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air
Touchin' down, hit the ground
I’m breathing new air
Gonna take this all in
Gonna take this all in
As we land you pinch my hand
I’m still here
Gonna take this all in
Gonna take this all in
Up in the sky Honolulu bound
Steel guitar and the Melly sound
Did I give it all?
I guess I gave it all
Feeling the shapes keeps me reticent
Stuck in my seat from the turbulence
And if I fall then I fall
Breaking open skies of green earths
How long it floats
Deserts in our eyes, we’re falling
Our hearts in our throats
Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air
Touchin' down, hit the ground
I’m breathing new air
Gonna take this all in
Gonna take this all in
As we land you pinch my hand
I’m still here
Gonna take this all in
Gonna take this all in
As the wheels hit the ground
I’m breathing Hawaiian air
Gonna take this all in
Gonna take this all in
As the heat fills my lungs
I’m breathing Hawaiian air
Gonna take this all in
Gonna take this all in
Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air

Hawaiian Air (traducción)

Tomando un paseo a otra escalada
Rodillas en mi espalda porque estamos volando alto
¿Lo di todo?
Supongo que lo di todo
Ver las montañas a través de la niebla
Ver una película con un perro que habla
Porque si me caigo entonces supongo que me caigo
aire hawaiano, aire hawaiano
aire hawaiano, aire hawaiano
Dejando el mundo debajo de las nubes
Notas hawaianas, no necesitan libras
¿Les di todos?
Oh, ¿los di todos?
Dolor en la pierna por un asiento roto
Saltarse la comida por un G&T
Porque si me caigo, estoy empezando a no caer
aire hawaiano, aire hawaiano
aire hawaiano, aire hawaiano
Tocando, golpea el suelo
Estoy respirando aire nuevo
Voy a tomar todo esto en
Voy a tomar todo esto en
Cuando aterrizamos me pellizcas la mano
Todavía estoy aquí
Voy a tomar todo esto en
Voy a tomar todo esto en
Arriba en el cielo con destino a Honolulu
Steel guitar y el sonido Melly
¿Lo di todo?
Supongo que lo di todo
Sentir las formas me mantiene reticente
Atrapado en mi asiento por la turbulencia
Y si me caigo entonces me caigo
Rompiendo cielos abiertos de tierras verdes
Cuanto tiempo flota
Desiertos en nuestros ojos, estamos cayendo
Nuestros corazones en nuestras gargantas
aire hawaiano, aire hawaiano
aire hawaiano, aire hawaiano
Tocando, golpea el suelo
Estoy respirando aire nuevo
Voy a tomar todo esto en
Voy a tomar todo esto en
Cuando aterrizamos me pellizcas la mano
Todavía estoy aquí
Voy a tomar todo esto en
Voy a tomar todo esto en
A medida que las ruedas golpean el suelo
Estoy respirando aire hawaiano
Voy a tomar todo esto en
Voy a tomar todo esto en
Mientras el calor llena mis pulmones
Estoy respirando aire hawaiano
Voy a tomar todo esto en
Voy a tomar todo esto en
aire hawaiano, aire hawaiano
aire hawaiano, aire hawaiano