Traducción de la letra de la canción Foolish - Róisín Murphy, SEIJI

Foolish (original)

It was only yesterday
The silence broke
Of everything in every way
The silence spoke
'T was on a night like this one
I heard it say
Just about any kind of anything
To make me stay
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can’t climb this
Stare after golden sky with stare
There is never any remedy
For what we’ve got
Just memories of memories
Too soon forgot
With every kind of extacy
Is what you get
Every rose upon a thorn we see
We soon regret
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can’t climb this
Stare after golden sky with stare
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can’t climb this
Stare after golden sky with stare
I’m in love and it’s childsplay baby
Found a door to another world
And if you don’t wanna make it make sense
Any a fool will take you there
And if you don’t wanna make it make sense
And if you don’t wanna make it make sense
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can’t climb this
Stare after golden sky with stare

Foolish (traducción)

fue solo ayer
el silencio se rompió
De todo en todos los sentidos
El silencio habló
Fue en una noche como esta
lo escuché decir
Casi cualquier tipo de cualquier cosa
Para hacerme quedar
Oh tonto
Inofensivo
Niño tonto e inofensivo
El cuerpo es atemporal
no puedes escalar esto
Mirar después del cielo dorado con mirada
Nunca hay remedio
por lo que tenemos
Solo recuerdos de recuerdos
demasiado pronto se olvidó
Con todo tipo de éxtasis
Es lo que obtienes
Cada rosa sobre una espina que vemos
pronto nos arrepentimos
Oh tonto
Inofensivo
Niño tonto e inofensivo
El cuerpo es atemporal
no puedes escalar esto
Mirar después del cielo dorado con mirada
Oh tonto
Inofensivo
Niño tonto e inofensivo
El cuerpo es atemporal
no puedes escalar esto
Mirar después del cielo dorado con mirada
Estoy enamorado y es un juego de niños bebé
Encontré una puerta a otro mundo
Y si no quieres que tenga sentido
Cualquier tonto te llevará allí
Y si no quieres que tenga sentido
Y si no quieres que tenga sentido
Oh tonto
Inofensivo
Niño tonto e inofensivo
El cuerpo es atemporal
no puedes escalar esto
Mirar después del cielo dorado con mirada