Traducción de la letra de la canción Tijuana - Friendly Fires

Tijuana (original)

Stuck in Chula Vista, case is on another flight
A contractual invitation to get across the borderline
Now I’m drinking in the corner, reeling from the flashing lights
They’re all dancing on the tables, maybe I should get on mine
I’ve got two nights in Tijuana
Maybe I should let go
I’ve got two nights in Tijuana
I know that I should let go
Should let go
And when you asked to dance with me
I found my heart between two seas
Your fiery reputation had me feeling uptight
But the scene in Marko Disko, I can’t help but crack a smile
Doing salud with the strangers, busy losing track of time
Need to stop the sun from rising 'cause these are all friends of mine
I’ve got two nights in Tijuana
Maybe I should let go
I’ve got two nights in Tijuana
I know that I should let go
Should let go
And when you asked to dance with me
I found my heart between two seas
Two nights and I don’t wanna leave
I found my heart between two seas
I’ve got two nights in Tijuana
Maybe I should let go
I’ve got two nights in Tijuana
I know that I should let go

Tijuana (traducción)

Atrapado en Chula Vista, el caso está en otro vuelo
Una invitación contractual para cruzar la frontera
Ahora estoy bebiendo en la esquina, tambaleándome por las luces intermitentes
Todos están bailando en las mesas, tal vez debería subirme a la mía
Tengo dos noches en Tijuana
Tal vez debería dejarlo ir
Tengo dos noches en Tijuana
Sé que debería dejar ir
debería dejarlo ir
Y cuando pediste bailar conmigo
Encontré mi corazón entre dos mares
Tu feroz reputación me hizo sentir tenso
Pero la escena en Marko Disko, no puedo evitar esbozar una sonrisa.
Haciendo salud con los extraños, ocupado perdiendo la noción del tiempo
Necesito evitar que el sol salga porque todos estos son amigos míos
Tengo dos noches en Tijuana
Tal vez debería dejarlo ir
Tengo dos noches en Tijuana
Sé que debería dejar ir
debería dejarlo ir
Y cuando pediste bailar conmigo
Encontré mi corazón entre dos mares
Dos noches y no quiero irme
Encontré mi corazón entre dos mares
Tengo dos noches en Tijuana
Tal vez debería dejarlo ir
Tengo dos noches en Tijuana
Sé que debería dejar ir