Traducción de la letra de la canción Fully Grown - Frisco, Skepta

Fully Grown (original)

I’m a fully grown man, no, I ain’t no teen
Love a bit of her but I ain’t no fiend
'Nough of these guys ain’t seen what I seen
Ain’t been through what I been through, what you mean?
Say fuck that, ain’t got a G for my T
'Nough of these guys ain’t been where I been
None of these guys can’t go where I go
None of them can’t educate me about dough
You can’t educate me about bagging up food
Ssh hut yuh muh and don’t get rude
None of these youts ain’t on what I’m on
But it’s more than long if I’m in a bad mood
Like hey chum, big, give me space, give me room
Big Frisco, I’ve never been a waste on a tune
If we’re on the same riddim when I make bars spitting
Then it’s best you know your place on the tune
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, no, I ain’t no yout
None of these guys can’t do what I do
None of these guys can’t shot what I shoot
None of them can’t ever move food that I move
Bare big man know in my crew
Step back cause I’ve got nine in my two
And you think that you’re hard
When you know that you couldn’t walk a yard
Not just a mile in my shoe
Look, most of the man dem shot 'caine
And pop shots to leave you in a box like Blaine
I come to bring back hype in the game
I’m a badboy, I got bare stripes to my name
Slowly but surely, I’m rising to fame
'Nough of these guys will lose their mind for the fame
I grind for my name, I know it sounds a little bit insane
But I’ll die for my chain
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, you’re just a likkle lad
You don’t want Fris to flip and then get a little mad
You ain’t had gash that I’ve had
Not one of them pose a threat, they ain’t bad
What you know about setting up shop?
You ain’t bad
What you know about letting off shots?
You ain’t bad
And all that big talking you’re talking
Ain’t good cause I know you ain’t bad
I’m a fully grown man, you’re just a likkle fam
Been a G from the start, not long
Know yourself, control yourself
Get a hold and show some respect for your dad
Guess you can say I’ve got the gift of the gab
Make a guy know that he’s gotta strip for the strap
Click to the clack, and when you hear the sound
You get down cause I’m sick with a strap
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?

(traducción)

Soy un hombre adulto, no, no soy un adolescente
Amo un poco de ella, pero no soy un demonio
'Ninguno de estos tipos no ha visto lo que he visto
No he pasado por lo que he pasado, ¿a qué te refieres?
Di a la mierda eso, no tengo una G para mi T
'Ninguno de estos tipos no ha estado donde yo he estado
Ninguno de estos chicos no puede ir a donde yo voy
Ninguno de ellos no puede educarme sobre la masa.
No puedes educarme sobre cómo empacar la comida
Ssh hut yuh muh y no seas grosero
Ninguno de estos jóvenes no está en lo que estoy
Pero es más que largo si estoy de mal humor
Como hola amigo, grande, dame espacio, dame espacio
Big Frisco, nunca he sido un desperdicio en una melodía
Si estamos en el mismo riddim cuando hago bares escupiendo
Entonces es mejor que conozcas tu lugar en la melodía
Soy un hombre adulto, no soy un adolescente
Estos MC no han visto lo que yo vi
No puedes educar a un gran hombre sobre la calle
Nah rudeboy, ¿qué quieres decir?
¿Lo que quieres decir?
Soy un hombre adulto, no soy un adolescente
Estos MC no han visto lo que yo vi
No puedes educar a un gran hombre sobre la calle
Nah rudeboy, ¿qué quieres decir?
¿Lo que quieres decir?
Soy un hombre adulto, no, no soy tú
Ninguno de estos chicos no puede hacer lo que hago
Ninguno de estos tipos no puede disparar lo que yo disparo
Ninguno de ellos puede mover la comida que yo muevo
El gran hombre desnudo sabe en mi tripulación
Da un paso atrás porque tengo nueve en mis dos
Y crees que eres duro
Cuando sabes que no podrías caminar un metro
No solo una milla en mi zapato
Mira, la mayoría de los hombres le dispararon a Caine
Y tragos para dejarte en una caja como Blaine
Vengo a traer de vuelta la publicidad en el juego
Soy un chico malo, tengo rayas desnudas a mi nombre
Lento pero seguro, estoy alcanzando la fama
'Ninguno de estos muchachos perderá la cabeza por la fama
Me muevo por mi nombre, sé que suena un poco loco
Pero moriré por mi cadena
Soy un hombre adulto, no soy un adolescente
Estos MC no han visto lo que yo vi
No puedes educar a un gran hombre sobre la calle
Nah rudeboy, ¿qué quieres decir?
¿Lo que quieres decir?
Soy un hombre adulto, no soy un adolescente
Estos MC no han visto lo que yo vi
No puedes educar a un gran hombre sobre la calle
Nah rudeboy, ¿qué quieres decir?
¿Lo que quieres decir?
Soy un hombre adulto, solo eres un muchacho
No quieres que Fris se vuelva loco y luego se enoje un poco.
No has tenido la herida que yo he tenido
Ninguno de ellos representa una amenaza, no son malos
¿Qué sabes sobre montar una tienda?
no eres malo
¿Qué sabes de tirar tiros?
no eres malo
Y toda esa gran charla que estás hablando
No es bueno porque sé que no eres malo
Soy un hombre adulto, solo eres un fam likkle
He sido un G desde el principio, no mucho
Conócete a ti mismo, contrólate
Ponte en contacto y muestra algo de respeto por tu padre.
Supongo que puedes decir que tengo el don de la elocuencia
Hazle saber a un chico que tiene que desnudarse para la correa
Haga clic en el clack, y cuando escuche el sonido
Te bajas porque estoy enfermo con una correa
Soy un hombre adulto, no soy un adolescente
Estos MC no han visto lo que yo vi
No puedes educar a un gran hombre sobre la calle
Nah rudeboy, ¿qué quieres decir?
¿Lo que quieres decir?
Soy un hombre adulto, no soy un adolescente
Estos MC no han visto lo que yo vi
No puedes educar a un gran hombre sobre la calle
Nah rudeboy, ¿qué quieres decir?
¿Lo que quieres decir?