Letras de The Last Time - From Ashes to New, Deuce

The Last Time (original)

You never thought I’d follow through
So here’s a song for all of you
Reaction for attacking me and acting like I’m small to you
This is what you call the truth
It chews you up and swallows you
A fraction of the wrath in me unraveling for all to view
I’m glad you always hated me
Cuz that’s what made me chase the dream
And now I’m here, so close, so near, and you’re so far away to me
This is what you made me be
You’ll always be the same to me
So full of fear, afraid to hear, me spit the truth so blatantly
You brought me down for the last time
It’s the last time I shut my mouth
I’m screaming out from the inside
For the first time
It’s the last time you bring me down
It’s funny that you think we’re friends
It’s maybe time to think again
The shit you said, you wished me dead, instead of trying to make amends
Now it’s finally sinking in
That I’m the one who’s finishing
So don’t pretend to take offense, you earned it every single cent
Almost thought that you were right
I almost thought I’d lose the fight
And came undone, you almost won, you almost conquered me with spite
You never saw it through the light
It blinded you it skewed your sight
The shit you talked, and what you thought, and now it fucking ends tonight
You brought me down for the last time
It’s the last time I shut my mouth
I’m screaming out from the inside
For the first time
It’s the last time you bring me down
Quiet as a mouse was always shutting my mouth
Quiet in the beginning till I figured it out
Look at me now straight spitting without
All these fake ass mother fuckers holding me down
You thought I had a nervous breakdown and was playing around
Your whole shit went underground soon as I popped the fuck out
Soon as I stepped on the scene and started knocking 'em out
Stomping’em out just for trying to block my ass out
What the fuck you talking about rocking a crowd
This is rock not pop look who’s popular now
Bitch please stop talking me down
The only thing that you were ever good at was mocking me
How I couldn’t see how you were stopping me
You brought me down
You brought me down for the last time
It’s the last time I shut my mouth
I’m screaming out from the inside
For the first time
It’s the last time you bring me down

(traducción)

Nunca pensaste que seguiría
Así que aquí hay una canción para todos ustedes
Reacción por atacarme y actuar como si fuera pequeño para ti
Esto es lo que llamas la verdad
Te mastica y te traga
Una fracción de la ira en mí se desenreda para que todos la vean
Me alegro de que siempre me hayas odiado.
Porque eso es lo que me hizo perseguir el sueño
Y ahora estoy aquí, tan cerca, tan cerca, y tú tan lejos de mí
Esto es lo que me hiciste ser
Siempre serás el mismo para mí
Tan lleno de miedo, asustado de escuchar, yo escupo la verdad tan descaradamente
Me derribaste por última vez
Es la última vez que cierro la boca
Estoy gritando desde adentro
Por primera vez
Es la última vez que me derribas
Es gracioso que creas que somos amigos.
Tal vez sea hora de pensar de nuevo
La mierda que dijiste, me deseabas muerto, en lugar de tratar de hacer las paces
Ahora finalmente se está hundiendo
Que soy yo el que esta acabando
Así que no pretendas ofenderte, te lo ganaste hasta el último centavo
Casi pensé que tenías razón
Casi pensé que perdería la pelea
Y te deshiciste, casi ganas, casi me conquistas con despecho
Nunca lo viste a través de la luz
Te cegó, sesgó tu vista
La mierda que hablaste, y lo que pensaste, y ahora termina esta noche
Me derribaste por última vez
Es la última vez que cierro la boca
Estoy gritando desde adentro
Por primera vez
Es la última vez que me derribas
Tranquilo como un ratón siempre me cerraba la boca
Tranquilo al principio hasta que lo descubrí
Mírame ahora directo escupir sin
Todos estos hijos de puta falsos sosteniéndome abajo
Pensaste que tenía un ataque de nervios y estaba jugando
Toda tu mierda pasó a la clandestinidad tan pronto como me fui a la mierda
Tan pronto como pisé la escena y comencé a noquearlos
Pisoteándolos solo por tratar de bloquear mi trasero
¿Qué diablos estás hablando de sacudir a una multitud?
Este es un estilo rock, no pop, que es popular ahora
Perra por favor deja de hablarme mal
Lo único en lo que fuiste bueno fue en burlarte de mí.
Cómo no pude ver cómo me detenías
me derribaste
Me derribaste por última vez
Es la última vez que cierro la boca
Estoy gritando desde adentro
Por primera vez
Es la última vez que me derribas