Traducción de la letra de la canción Make Everything Ok - From Ashes to New

Make Everything Ok (original)

I can’t stand it, can’t manage
To understand how we cause this damage
The world that we’ve been handed
Torn apart and took for granted
We demand it, then panic
When it doesn’t go the way we planned it
Damn it, we need a bandage
Not a new way to take advantage
Not a new way to point the blame
Not a new way to voice the hate
These choices made to poison everything
Is how we destroyed this place, how can it change?
Since we were kids it was ran this way, we can’t escape
From the mess that we made when we damned this place
Why can’t we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
We keep changing, keep making
Everything we do frustrating
There’s no such thing as patience
We want the world to hand us greatness
Make us famous and pay us
And kiss our ass on a daily basis
We bitch: «Our situations sucks»
But we’re the ones that made it
Yeah, we’re the ones that made it shit
We made it worst case for all the kids
Made a wasteland without a game plan
And claimed there’s no way of saving it, complain again
And again like everything’s a negative but stay in it
Like the only way out’s on the waiting list
Why can’t we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
In a world divided, can we fight and stay alive if we’re alone?
How can we make it if the world is hating everything we know?
We look away
We’re still in this hell, we’re killing ourselves
We look away
We stare at the end, playing victim again
We look away
We look away but there’s nowhere to escape
We’re killing ourselves
We’re killing ourselves
Why can’t we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
In a world divided, can we fight and stay alive if we’re alone?
How can we make it if the world is hating everything we know?
Everything we know

(traducción)

No puedo soportarlo, no puedo manejar
Para comprender cómo causamos este daño
El mundo que nos han entregado
Desgarrado y dado por sentado
Lo exigimos, luego entramos en pánico
Cuando no sale como lo planeamos
Maldita sea, necesitamos un vendaje
No es una nueva forma de aprovechar
No es una nueva forma de señalar la culpa
No es una nueva forma de expresar el odio.
Estas elecciones hechas para envenenar todo
¿Cómo destruimos este lugar, cómo puede cambiar?
Desde que éramos niños, se corrió de esta manera, no podemos escapar
Del desastre que hicimos cuando condenamos este lugar
¿Por qué no podemos hacer que todo esté bien?
¿Cómo podemos hacerlo si el mundo está cambiando donde quiera que vayamos?
¿Cómo podemos hacerlo si el mundo odia todo lo que sabemos?
Seguimos cambiando, seguimos haciendo
Todo lo que hacemos es frustrante
No existe tal cosa como la paciencia
Queremos que el mundo nos de la grandeza
Haznos famosos y páganos
Y besarnos el culo a diario
Nos quejamos: «Nuestra situación apesta»
Pero nosotros somos los que lo hicimos
Sí, somos los que lo hicimos mierda
Lo hicimos peor para todos los niños
Hice un páramo sin un plan de juego
Y afirmó que no hay forma de salvarlo, quéjese de nuevo
Y de nuevo, como si todo fuera negativo, pero quédate ahí.
Como si la única salida estuviera en la lista de espera
¿Por qué no podemos hacer que todo esté bien?
¿Cómo podemos hacerlo si el mundo está cambiando donde quiera que vayamos?
¿Cómo podemos hacerlo si el mundo odia todo lo que sabemos?
En un mundo dividido, ¿podemos luchar y seguir con vida si estamos solos?
¿Cómo podemos hacerlo si el mundo odia todo lo que sabemos?
miramos hacia otro lado
Todavía estamos en este infierno, nos estamos matando
miramos hacia otro lado
Nos quedamos mirando el final, jugando a la víctima otra vez
miramos hacia otro lado
Miramos hacia otro lado pero no hay a donde escapar
nos estamos matando
nos estamos matando
¿Por qué no podemos hacer que todo esté bien?
¿Cómo podemos hacerlo si el mundo está cambiando donde quiera que vayamos?
¿Cómo podemos hacerlo si el mundo odia todo lo que sabemos?
En un mundo dividido, ¿podemos luchar y seguir con vida si estamos solos?
¿Cómo podemos hacerlo si el mundo odia todo lo que sabemos?
Todo lo que sabemos