Traducción de la letra de la canción Nowhere to Run - From Ashes to New

Nowhere to Run (original)

I feel it coming on, something is changing us
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
Into the night when the shadows in my head come out to play
Not gonna fight 'cause I know that there is no way to escape
Black out the sun, I’ve come undone, my thoughts are racing
They’re out for blood, can’t get enough, can’t get enough
I see what I’m becoming, as a part of me now
Pacing, I can’t shake this
I tell myself it’s nothing, but I know deep down
No matter what I do, it’s gonna find a way out
I feel it coming on, something is changing us
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
I feel it coming on, the dark before the dawn
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
Paralyzed by the creatures that are creeping in my mind
And I won’t hide 'cause I know they’re gonna find me every time
Black out the sun, I’ve come undone, my thoughts are racing
They’re out for blood, can’t get enough, can’t get enough
I see what I’m becoming, it’s a part of me now
Caving, I can’t take this
I’m trying not to hold it 'cause I know deep down
No matter what I do, it’s gonna find a way out
I feel it coming on, something is changing us
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
I feel it coming on, the dark before the dawn
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
I tell myself it’s nothing, but I know deep down
No matter what I do, it’s gonna find a way out
I feel it coming on, something is changing us
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
I feel it coming on, the dark before the dawn
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
We’ve got nowhere to run

(traducción)

Lo siento venir, algo nos está cambiando
Y cuando el sol se pone, no tenemos adónde correr
En la noche cuando las sombras en mi cabeza salen a jugar
No voy a pelear porque sé que no hay forma de escapar
Apague el sol, me he deshecho, mis pensamientos están corriendo
Están buscando sangre, no pueden obtener suficiente, no pueden obtener suficiente
Veo en lo que me estoy convirtiendo, como una parte de mí ahora
Ritmo, no puedo evitar esto
Me digo a mí mismo que no es nada, pero en el fondo sé
No importa lo que haga, encontrará una salida
Lo siento venir, algo nos está cambiando
Y cuando el sol se pone, no tenemos adónde correr
Lo siento venir, la oscuridad antes del amanecer
Y cuando el sol se pone, no tenemos adónde correr
Paralizado por las criaturas que se arrastran en mi mente
Y no me esconderé porque sé que me encontrarán cada vez
Apague el sol, me he deshecho, mis pensamientos están corriendo
Están buscando sangre, no pueden obtener suficiente, no pueden obtener suficiente
Veo en lo que me estoy convirtiendo, es una parte de mí ahora
Espeleología, no puedo soportar esto
Estoy tratando de no aguantarme porque sé en el fondo
No importa lo que haga, encontrará una salida
Lo siento venir, algo nos está cambiando
Y cuando el sol se pone, no tenemos adónde correr
Lo siento venir, la oscuridad antes del amanecer
Y cuando el sol se pone, no tenemos adónde correr
Me digo a mí mismo que no es nada, pero en el fondo sé
No importa lo que haga, encontrará una salida
Lo siento venir, algo nos está cambiando
Y cuando el sol se pone, no tenemos adónde correr
Lo siento venir, la oscuridad antes del amanecer
Y cuando el sol se pone, no tenemos adónde correr
No tenemos adónde huir