Letras de On My Own - From Ashes to New

On My Own (original)

If I believe I’m halfway there before I even try
You’ve seen me falling down, now watch me as I rise
Even the darkest night will end
But like the sun, I’ll rise again
These ups and downs that lie ahead
Can’t touch me now as I ascend
Ever since this climb began
There’s no one there to guide my hand
Out from the crowd, I try to stand
And I can make it
On my own, I can make it
On my own, I will face it
And I am never letting go
I can make it on my own, own
I can make it on my own, own
I can make it on my own
Silently the ghost of you is fading from my eyes
And these, these ties that bind are broken, now I rise
They try to bring me down 'cause they’re below me
Acting like they even know me
Who I am and where I’m going
They’re just mad they can’t control me
My whole life I took things slowly
But now I know that they can’t hold me
From my chance my one and only
'Cause I can make it
On my own, I can make it
On my own, I will face it
And I am never letting go
I can make it on my own
I had to fall a thousand times to learn to live, to be alive
But the darkest paths can lead to light
If I believe I’m halfway there before I even try
You’ve seen me falling down now watch me rise
On my own, I can make it
On my own, I will face it
And I am never letting go
I can make it on my own, own
I can make it on my own, own
I can make it on my own

(traducción)

Si creo que estoy a mitad de camino antes de intentarlo
Me has visto caer, ahora mírame mientras me levanto
Incluso la noche más oscura terminará
Pero como el sol, me levantaré de nuevo
Estos altibajos que se avecinan
No puedes tocarme ahora mientras asciendo
Desde que comenzó esta escalada
No hay nadie allí para guiar mi mano
Fuera de la multitud, trato de pararme
Y puedo hacerlo
Por mi cuenta, puedo hacerlo
Por mi cuenta, lo enfrentaré
Y nunca voy a dejar ir
Puedo hacerlo por mi cuenta, por mi cuenta
Puedo hacerlo por mi cuenta, por mi cuenta
Puedo hacerlo por mi cuenta
Silenciosamente tu fantasma se desvanece de mis ojos
Y estos, estos lazos que atan se rompen, ahora me levanto
Intentan derribarme porque están debajo de mí
Actuando como si me conocieran
Quién soy y hacia dónde voy
Están enojados porque no pueden controlarme
Toda mi vida tomé las cosas con calma
Pero ahora sé que no pueden retenerme
De mi oportunidad mi primera y única
Porque puedo hacerlo
Por mi cuenta, puedo hacerlo
Por mi cuenta, lo enfrentaré
Y nunca voy a dejar ir
Puedo hacerlo por mi cuenta
Tuve que caer mil veces para aprender a vivir, a estar vivo
Pero los caminos más oscuros pueden conducir a la luz
Si creo que estoy a mitad de camino antes de intentarlo
Me has visto caer ahora mírame levantarme
Por mi cuenta, puedo hacerlo
Por mi cuenta, lo enfrentaré
Y nunca voy a dejar ir
Puedo hacerlo por mi cuenta, por mi cuenta
Puedo hacerlo por mi cuenta, por mi cuenta
Puedo hacerlo por mi cuenta