Letras de SideFX - From Ashes to New

SideFX (original)

Feel your body levitate
The chemicals will ease your pain
Yeah, fuck me up
Take this pill and you’ll feel fine
The dollar bill’s our only sign
Take my soul and watch it burn
America will never learn
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
With all of these side effects
Help me feel like I’m okay
They’re turning us all into slaves
Take my soul and watch it burn
America will never learn
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
With all of these side effects
I live in a blur
An invisible world
Like a vision of earth
Through a mystical pill
It’s like I think in a slur
From a written referral
Am I addicted to scripts?
Shit’s been gettin' too real
But these pills make it worse
It’s a gift and a curse
'Til I’m sick with the words
And I kill every verse
But I’m certain it’s worth it
It’s perfectly perfect
To hurt all my nerves
'Til I’m burnt and I’m worthless
I’m killing myself
I wasn’t feeling myself
I’m getting high off the damage that I did to myself
Cuz the system it sells me a vision of health
Like a picture of heaven while I’ve been sitting in hell
Every minute that ticks
Gettin' clinically sick
But the meds keep me thinking of slittin' my wrists
And I wish I could quit
Maybe stitch up my lips
But I live for the trip
So just give me the fix
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
Tired of living
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
With all of these side effects
Side effects!

(traducción)

Siente tu cuerpo levitar
Los químicos aliviarán tu dolor.
Sí, jodeme
Toma esta pastilla y te sentirás bien
El billete de un dólar es nuestro único signo
Toma mi alma y mírala arder
Estados Unidos nunca aprenderá
Véndeme drogas, véndeme mentiras
Levántame, llévame más y más alto
Todas estas pastillas me enferman
Pero todavía no puedo dejar de fumar
Estoy tan cansada de vivir
Con todos estos efectos secundarios
Ayúdame a sentir que estoy bien
Nos están convirtiendo a todos en esclavos.
Toma mi alma y mírala arder
Estados Unidos nunca aprenderá
Véndeme drogas, véndeme mentiras
Levántame, llévame más y más alto
Todas estas pastillas me enferman
Pero todavía no puedo dejar de fumar
Estoy tan cansada de vivir
Con todos estos efectos secundarios
Vivo en un borrón
Un mundo invisible
Como una visión de la tierra
A través de una píldora mística
Es como si pensara en un insulto
De una recomendación por escrito
¿Soy adicto a los guiones?
La mierda se ha vuelto demasiado real
Pero estas pastillas lo empeoran
Es un regalo y una maldición
Hasta que me enferme de las palabras
Y mato cada verso
Pero estoy seguro de que vale la pena
es perfectamente perfecto
Para lastimar todos mis nervios
Hasta que me queme y no valgo nada
me estoy matando
no me estaba sintiendo
Me estoy drogando con el daño que me hice a mí mismo
Porque el sistema me vende una visión de la salud
Como una imagen del cielo mientras he estado sentado en el infierno
Cada minuto que pasa
Ponerse clínicamente enfermo
Pero los medicamentos me mantienen pensando en cortarme las muñecas
Y me gustaría poder dejar de fumar
Tal vez coser mis labios
Pero vivo para el viaje
Así que solo dame la solución
Véndeme drogas, véndeme mentiras
Levántame, llévame más y más alto
Todas estas pastillas me enferman
Pero todavía no puedo dejar de fumar
Estoy tan cansada de vivir
Cansado de vivir
Véndeme drogas, véndeme mentiras
Levántame, llévame más y más alto
Todas estas pastillas me enferman
Pero todavía no puedo dejar de fumar
Estoy tan cansada de vivir
Con todos estos efectos secundarios
¡Efectos secundarios!