Letras de Through It All - From Ashes to New

Through It All (original)

There’s not a day that passes by, the pain has not amassed inside
It’s breaking me down to the ground, it’s like I crashed and died
It’s hard to leave your past behind, especially when you’re last in line
And half the time it acts like vines and wraps inside my fragile mind
Hiding in plain view, it seems the same old shit I choose between
Taking who I used to be and keeping it subdued beneath
Close to dead and losing me, you took a chance and you believed
So did I, I let you lead and grabbed the line you threw to me
And through it all
You saved me, you made me
And through it all, you changed me forever
You love me, you hate me
And through it all, you changed me forever
You’ve given me a chance to change, helped me in ways I can’t explain
I’ll never understand the way you took my hand with no dismay
Now I’m who I am today, and that’s the man I plan to stay
But can’t escape, I can’t evade, you stranded me and ran away
Why’d you do it?
Why’d you leave?
Why’d you help me find my feet?
Why’d you guide me blindingly then turn and say goodbye to me?
All this time I tried to be the person you applied to me
This lie you feed that I’d succeed is why I’m me, a dying breed
You saved me, you made me
And through it all you changed me forever
You love me, you hate me
And through it all you changed me forever
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, this person that you made me
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, you changed me forever
It’s killing me down deep within, it makes me strain to breathe again
All this pain I keep it in if it’s the end where’d we begin
It’s so hard to comprehend where we are is where we end
Let’s make believe, let’s just pretend, you don’t hate me and want me dead
What you said stays in my head, an unrelenting discontent
It torments me to no extent, entrenches me just like cement
It makes no sense what’s your intent, bled for me then fled instead
You never meant to be content, fuck the words, let’s just be friends
You saved me, you made me
And through it all you changed me forever
You love me, you hate me
And through it all you changed me forever
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, this person that you made me
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, you changed me forever
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, this person that you made me
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, you changed me forever

(traducción)

No hay un día que pase, el dolor no se ha acumulado dentro
Me está rompiendo hasta el suelo, es como si me estrellara y muriera
Es difícil dejar atrás el pasado, especialmente cuando eres el último en la fila.
Y la mitad del tiempo actúa como enredaderas y se envuelve dentro de mi frágil mente
Escondido a simple vista, parece la misma vieja mierda que elijo entre
Tomando lo que solía ser y manteniéndolo moderado debajo
Cerca de la muerte y de perderme, te arriesgaste y creíste
Yo también, te dejé liderar y agarré la línea que me arrojaste
Y a través de todo
Me salvaste, me hiciste
Y a pesar de todo, me cambiaste para siempre
Me amas, me odias
Y a pesar de todo, me cambiaste para siempre
Me diste la oportunidad de cambiar, me ayudaste de maneras que no puedo explicar
Nunca entenderé la forma en que tomaste mi mano sin consternación
Ahora soy quien soy hoy, y ese es el hombre con el que planeo quedarme
Pero no puedo escapar, no puedo evadir, me dejaste varado y huiste
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué me ayudaste a encontrar mis pies?
¿Por qué me guiaste a ciegas y luego te volviste y me dijiste adiós?
Todo este tiempo traté de ser la persona que me aplicaste
Esta mentira que alimentas de que tendría éxito es la razón por la que soy yo, una raza en extinción
Me salvaste, me hiciste
Y a través de todo eso me cambiaste para siempre
Me amas, me odias
Y a través de todo eso me cambiaste para siempre
A través de todo me cambiaste, no soy el mismo yo
Para bien o para mal, esta persona que me hiciste
A través de todo me cambiaste, no soy el mismo yo
Para bien o para mal, me cambiaste para siempre
Me está matando en el fondo, me hace esforzarme para respirar de nuevo
Todo este dolor lo guardo si es el final donde empezamos
Es tan difícil comprender donde estamos es donde terminamos
Hagamos creer, solo pretendamos, no me odias y me quieres muerto
Lo que dijiste se queda en mi cabeza, un descontento implacable
Me atormenta sin medida, me atrinchera como el cemento
No tiene sentido cuál es tu intención, sangraste por mí y luego huiste.
Nunca quisiste estar contento, al diablo con las palabras, solo seamos amigos
Me salvaste, me hiciste
Y a través de todo eso me cambiaste para siempre
Me amas, me odias
Y a través de todo eso me cambiaste para siempre
A través de todo me cambiaste, no soy el mismo yo
Para bien o para mal, esta persona que me hiciste
A través de todo me cambiaste, no soy el mismo yo
Para bien o para mal, me cambiaste para siempre
A través de todo me cambiaste, no soy el mismo yo
Para bien o para mal, esta persona que me hiciste
A través de todo me cambiaste, no soy el mismo yo
Para bien o para mal, me cambiaste para siempre