Traducción de la letra de la canción Autumns Monologue - From Autumn To Ashes

Autumns Monologue (original)

Oh why can’t I be what you need?
A new improved version of me
But I’m nothing so good
no, I’m nothing
Just bones, a lonely ghost burning down songs
of violence of love and of sorrow
I beg for just one more tomorrow
where you hold me down, fold me in
deep, deep, deep in the heart of your sins
I break in two over you, oh
I break in two
And each piece of me dies
And only you can give the breath of life
But you don’t see me, you don’t
Here I’m pinned between darkness and light
Bleached and blinded by these nights
where I’m tossing and tortured 'til dawn
by you, visions of you then you’re gone.
The shock bleeds the red from my face
when I hear someone’s taken my place.
How could love be so thoughtless, so cruel?
When all, all that I did was for you
I break in two over you, oh
I break in two
and each piece of me dies
and only you can give the breath of life
But you don’t see me, you don’t
I break in two over you, oh
I break in two over you, over you
I break in two
I would break in two for you
Now you see me
Now you don’t
Now you need me
Now you don’t

Autumns Monologue (traducción)

Oh, ¿por qué no puedo ser lo que necesitas?
Una nueva versión mejorada de mí
Pero no soy nada tan bueno
no, no soy nada
Solo huesos, un fantasma solitario quemando canciones
de la violencia del amor y del dolor
Ruego por solo uno más mañana
donde me abrazas, me doblas
profundo, profundo, profundo en el corazón de tus pecados
Me parto en dos por ti, oh
me rompo en dos
Y cada pedazo de mi muere
Y solo tu puedes dar el aliento de vida
Pero no me ves, no
Aquí estoy atrapado entre la oscuridad y la luz
Blanqueado y cegado por estas noches
donde estoy dando vueltas y torturado hasta el amanecer
por ti, visiones de ti y luego te has ido.
El shock sangra el rojo de mi cara
cuando escucho que alguien ha tomado mi lugar.
¿Cómo podía ser el amor tan desconsiderado, tan cruel?
Cuando todo, todo lo que hice fue por ti
Me parto en dos por ti, oh
me rompo en dos
y cada pedazo de mi muere
y solo tu puedes dar el aliento de vida
Pero no me ves, no
Me parto en dos por ti, oh
Me parto en dos por ti, por ti
me rompo en dos
Me rompería en dos por ti
Ahora me ves
ahora no
ahora me necesitas
ahora no