Traducción de la letra de la canción Short Stories With Tragic Endings - From Autumn To Ashes

Short Stories With Tragic Endings (original)

Here you stand seething with guilt
Silence only justifies this act of cowardice
The look stapled on your face cries out for forgiveness
The one thing that I cannot give
Did you ever see that one person
And the way they do these things
And it hurts you so much it’s like choking choking
CHOKING
I can give you freedom from your guilt
With a flick of my wrist onto yours
I can give you peace of mind with a forced smile
I can give you death with the look upon my face
This is your freedom in a life of fallacy
With no last kiss and no regrets;
You don’t deserve good bye
This is your freedom in a life of fallacy
With no last kiss and no good bye
Here you stand seething with guilt
Silence only justifies this act of cowardice
With a short story, the one you add to daily, you are the tragic loss
No story book ending for this fairy tale of you
Just the one composed with blood taken from your pen that you hold in your
Lifeless hand
Cry for you
Shed tears.
Mourn
Wish the end
Cry for you
Shed tears.
Mourn
Wish the end
Mourn wish the end (x3)
Did you ever look, did you ever see that one person
And the subtle way that they do these things and it hurts so much?
So much like choking down the embers of a great blaze
It’s that moment when your eyes seem to spread aspersions
And to scream confessions at the insipid sky parting clouds
You let this one person come down for the most perfect moment
And it breaks my heart to know, the only reason, you are here now is, a reminder
Of what I’ll never have.
I’ll never have.
I’ll never…
Standing so close knowing that it kills me to breathe you in.
Standing so close knowing that it kills me to breathe you in
But this table for one has become bearable
I now take comfort in this, and for this, I cherish you
Did you ever look, did you ever see that one person
And the subtle way that they do these things and it hurts so much?
So much it’s like choking down the embers of a great blaze
It’s that moment when your eyes seem to spread aspersions
And to scream confessions at the insipid sky parting clouds
And you let this one person come down.
come down.
I cherish you.
I cherish
You
Just say that you would do the same for me.
Just say you would do the same for me.
Just say you would do the same…
Just say you would do the same for me
For as much as I love Autumn
I’m giving myself to Ashes

(traducción)

Aquí estás hirviendo de culpa
El silencio solo justifica este acto de cobardía
La mirada grapada en tu rostro clama perdón
Lo único que no puedo dar
¿Alguna vez viste a esa persona
Y la forma en que hacen estas cosas
Y te duele tanto que es como ahogarse ahogarse
ASFIXIA
Puedo liberarte de tu culpa
Con un movimiento de mi muñeca sobre la tuya
Puedo darte tranquilidad con una sonrisa forzada
Puedo darte la muerte con la mirada en mi rostro
Esta es tu libertad en una vida de falacia
Sin último beso y sin remordimientos;
no te mereces un adios
Esta es tu libertad en una vida de falacia
Sin último beso y sin adiós
Aquí estás hirviendo de culpa
El silencio solo justifica este acto de cobardía
Con un cuento, ese que le sumas a diario, eres la trágica pérdida
No hay final de libro de cuentos para este cuento de hadas tuyo
Solo el compuesto con sangre extraída de tu pluma que tienes en tu
mano sin vida
Llorar por ti
Derramar lágrimas.
Llorar
deseo el final
Llorar por ti
Derramar lágrimas.
Llorar
deseo el final
Llorar desear el fin (x3)
¿Alguna vez miraste, alguna vez viste a esa persona?
¿Y la forma sutil en que hacen estas cosas y duele tanto?
Tanto como ahogar las brasas de un gran incendio
Es ese momento en el que tus ojos parecen esparcir aspersiones
Y a gritar confesiones al cielo insípido que separa las nubes
Dejas que esta persona baje por el momento más perfecto
Y me rompe el corazón saber que la única razón por la que estás aquí ahora es un recordatorio
De lo que nunca tendré.
nunca tendré.
Yo nunca…
De pie tan cerca sabiendo que me mata respirarte.
De pie tan cerca sabiendo que me mata respirarte
Pero esta mesa para uno se ha vuelto soportable.
Ahora me consuelo en esto, y por esto, te aprecio
¿Alguna vez miraste, alguna vez viste a esa persona?
¿Y la forma sutil en que hacen estas cosas y duele tanto?
Tanto es como ahogar las brasas de un gran incendio
Es ese momento en el que tus ojos parecen esparcir aspersiones
Y a gritar confesiones al cielo insípido que separa las nubes
Y dejas que esta persona baje.
baja.
Te aprecio.
Atesoro
Tú
Solo di que harías lo mismo por mí.
Solo di que harías lo mismo por mí.
Solo di que harías lo mismo...
Solo di que harías lo mismo por mí
Por mucho que amo el otoño
Me estoy entregando a Ashes