Traducción de la letra de la canción Milligram Smile - From Autumn To Ashes

Milligram Smile (original)

All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
Mean more to you than they do to me
Through the sky and into your eyes
(And I see everything falling in between)
Sew the lips right into your smile
I’m okay with faking this
I’ll fake everything just to slip your kiss
If I’m a writer, and I’m a poet
I might love you, but never show it
You should forget me, this is a long tour
And I’ll be back but, not in time for
If all we speak is rational thought
Everyday I pray for the sadness
Eyes are black, my throat full of sickness
Then I’ll be listening not for long
Everyday I pray for the sadness
Eyes are black, my throat full of sickness
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
Mean more to you than they do to me
Through the sky and into your eyes
(And I see everything falling in between)
Sew the lips right into your smile
I’m okay with faking this
I’ll fake everything just to slip your kiss
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
(Lips are cold)
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
(Truth is told)

(traducción)

Todas mis esperanzas y todos mis sueños
Todo lo que cae en el medio
Me parece que los recuerdos
Significan más para ti que ellos para mí
A través del cielo y en tus ojos
(Y veo todo cayendo en el medio)
Cose los labios justo en tu sonrisa
Estoy bien con fingir esto
Fingiré todo solo para deslizar tu beso
Si soy escritor, y soy poeta
Podría amarte, pero nunca demostrarlo
Deberías olvidarme, este es un recorrido largo
Y volveré, pero no a tiempo para
Si todo lo que hablamos es pensamiento racional
Todos los días rezo por la tristeza
Los ojos son negros, mi garganta llena de enfermedad
Entonces estaré escuchando no por mucho tiempo
Todos los días rezo por la tristeza
Los ojos son negros, mi garganta llena de enfermedad
Palabras que escribo, baratas y trilladas
Pero están dibujados en la parte posterior de tu puerta
Rodeado de números que
Recuerda a los anteriores
Todas mis esperanzas y todos mis sueños
Todo lo que cae en el medio
Me parece que los recuerdos
Significan más para ti que ellos para mí
A través del cielo y en tus ojos
(Y veo todo cayendo en el medio)
Cose los labios justo en tu sonrisa
Estoy bien con fingir esto
Fingiré todo solo para deslizar tu beso
Palabras que escribo, baratas y trilladas
Pero están dibujados en la parte posterior de tu puerta
Rodeado de números que
Recuerda a los anteriores
Palabras que escribo, baratas y trilladas
Pero están dibujados en la parte posterior de tu puerta
(Los labios están fríos)
Rodeado de números que
Recuerda a los anteriores
(La verdad es dicha)